2015.09.30 Wednesday

¡ÚKAMADA¡Û¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯½ÐÄ¥ / Ç㤤ÉÕ¤±Æüµ­

ËÜÆü¤Ï¤ªµÒÍͤ«¤é¤´ÁêÃÌ夤¤Æ¤¤¤ë¥ê¥Ó¥ó¥°ÍѤΥ½¥Õ¥¡¡¼Áª¤Ó¤Î°Ù
¿§¡¹¤Ê¥¿¥¤¥×¤Î¥½¥Õ¥¡¡¼¤ò¸«¤Æ¤Þ¤ï¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

¥½¥Õ¥¡¡¼¤Ï²È¶ñ¤ÎÃæ¤Ç¤â¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤¬¤¢¤ê¡¢¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Î°õ¾Ý¤òÂ礭¤¯º¸±¦¤¹¤ë¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ç¤¹¡£
¥ê¥Ó¥ó¥°¤ËÇÛÃÖ¤¹¤ë¤½¤Î¾¤Î²È¶ñ¤È¤ÎÁêÀ­¤â¹Í¤¨¤Ê¤¬¤éÁªÄꤷ¤Þ¤·¤¿¡£

¼ÂºÝ¤Ë¸½Êª¤ò¸«¤Æ¿¨¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¥µ¥¤¥º´¶¤äºÂ¤ê¿´ÃϤÁ¤Ê¤É²èÁü¤À¤±¤Ç¤ÏȽÃǤǤ­¤Ê¤¤ºÙ¤«¤ÊÉôʬ¤¬ÇÄ°®¤Ç¤­¤ë¤Î¤Ç¤È¤Æ¤âµ®½Å¤ÊÂ賤¬¤Ç¤­¤Þ¤·¤¿¡£
¡Ú¡¡Modernity¡¡¡Û
¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥·¥ç¥Ã¥×¤ÏÀ¤³¦Ã椿¤¯¤µ¤ó¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤ÎÃæ¤Ç¤â¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¥·¥ç¥Ã¥×¤Î°ì¤Ä¤Ç¤¢¤ë¡Ú¡¡Modernity¡¡¡Û¤Î¾¦ÉÊ¥»¥ì¥¯¥È¡¢²È¶ñ¤ÈÁõ¾þÉʤÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤Ï¤¤¤Ä¤â»É·ã¤ò¼õ¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
Modernity¡¡¡Ê¥¹¥È¥Ã¥¯¥Û¥ë¥à¤Ë¤¢¤ë¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥·¥ç¥Ã¥×¤Ç¤¹¡£¡Ë
http://www.modernity.se/

½»Âð¤ÎÀ߷פÎÃæ¤Ç³°´Ñ¤äÆâÁõ¤Ï¤â¤Á¤í¤ó½ÅÍפǤ¹¤¬¡¢¶õ´Ö¤ò¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¹½À®¤¹¤ë¤Î¤«¤¬ºÇ½ªÅª¤ËºÇ¤â½ÅÍפÊÍ×ÁǤˤʤê¤Þ¤¹¡£

²È¶ñÁª¤Ó¤Ï¸å²ó¤·¤Ë¤µ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦»ö¤¬Â¿¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢²È¶ñ¤ÎÇÛÃַײ褫¤é¥â¥ÎÁª¤Ó¤â½»ÂðÀß·×Ãʳ¬¤«¤é»Ï¤á¤é¤ì¤ë¤È½»µï¤¬´°À®¤¹¤ë¤Þ¤Ç¤Î´ü´Ö¤ò³Ú¤·¤ß¤Ê¤¬¤é¿Ê¤á¤ë»ö¤¬¤Ç¤­¡¢¹¹¤Ë¤Ï´°À®ÅÙ¤â¹â¤Þ¤êËþ­ÅÙ¤âÂ礭¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

¥¤¥á¡¼¥¸¤Ë¹ç¤Ã¤¿²È¶ñ¤Î¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸ÉʤÏľ¤°¤Ë¹ØÆþ¤¬½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¡£
Á°¤â¤Ã¤Æõ¤µ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
²È¶ñ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ´Ö¤Ë¹ç¤ï¤»¤ÎÃæÅÓȾü¤ÊÇ㤤ʪ¤Ï¤ª´«¤á¤¬¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£
¹ØÆþ¸å¤Ë¾¤ÎÌ¥ÎÏŪ¤Ê¾¦ÉʤȤνвñ¤¤¤â¿¤¯¡¢2ǯ¡Á3ǯ¤ÇË°¤­¤Æ¤·¤Þ¤¤·ë²Ì¤È¤·¤Æ¸å²ù¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦»ö¤¬Â¿¤¤¤Ç¤¹¡£

¤â¤¦°ìÅÀ²È¶ñÁª¤Ó¤Ë½ÅÍפʻö¤Ïͽ»»¤ÎÀßÄê¤Ç¤¹¡£
Íưפ˹ØÆþ¤Ç¤­¤ë¶â³Û¤Ç¹ØÆþ¤Ç¤­¤ë²È¶ñ¤Ï¤¢¤Þ¤êÂçÀڤ˻Ȥï¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
Ç㤤Âؤ¨¤¬Á°Äó¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£

¶â³Û¤¬¹â¤¤²È¶ñ¤òÁª¤Ö»ö¤¬Àµ²ò¤È¤¤¤¦»ö¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢
¹â³Û¤Ê¥¢¥¤¥Æ¥à¤ÏÂçÀڤ˻Ȥ¤¤¿¤¤¤Èµ¤»ý¤Á¤¬¼«Á³¤È½Ð¤Æ¤­¤Þ¤¹¡£

ÌÚÀ½¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸²È¶ñ¤¬¤Ê¤¼È¾À¤µª·Ð¤Ã¤¿¸½ºß¤Ç¤âåºÎï¤Ë¸½Â¸¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©

¤³¤ì¤é¤Î²È¶ñ¤¬°Â²Á¤Ê¥â¥Î¤ÇÆþ¼ê¤¬´Êñ¤Ê¾ì¹ç¡¢
ȾÀ¤µª¤Î»þ´Ö¤ò·Ð¤Æ¸½ºß¤Þ¤Ç²È¶ñ¤¬åºÎï¤Ë»Ä¤ë¤³¤È¤ÏÆñ¤·¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

ÊѤʺ¤êÊý¤ò¤·¤Ê¤¤¡¢¥â¥Î¤òÍð˽¤Ë°·¤ï¤Ê¤¤¡¢Äê´üŪ¤Ë¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¤ò¹Ô¤¦¤Ê¤É¡¢
¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Î½êÍ­¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿Êý¡¹¤¬¡¢ÂçÀڤ˻Ȥï¤ì¤Æ¤¤¤¿¾Ú¤Ç¤¹¡£

ÎɼÁ¤ÊÁǺà¤ò»ÈÍѤ·¡¢¹â¤¤µ»½Ñ¤È¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬µÍ¤Þ¤Ã¤¿¥â¥Î¤ò°Â¤¯¤Ï¹ØÆþ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£

ÆüËܤÏÀ¤³¦¤ÈÈæ¤Ù¤ë¤È²È¶ñ¤ËÂФ¹¤ë²ÁÃʹѤ¬¤Þ¤À¤Þ¤ÀÄ㤯¡¢¥â¥Î¤ÎÎɤ·°­¤·¤òȽÃǤǤ­¤ë¤è¤¦¤Ê¾ðÊó¤ä¥â¥Î¤¬Â¿¤¯¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£

²È¶ñ¤ËÂФ¹¤ë²ÁÃʹѤò¾¯¤·¤Ç¤âÄì¾å¤²¤·¤Æ¡¢
²È¶ñ¤ä¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤ËÂФ·¤Æ¶½Ì£¤ò»ý¤Ã¤Æ失¤ë¤è¤¦¤Ê¾ðÊó¤ä¾¦ÉʤÎÄ󶡤ò¿´³Ý¤±¤Æ¤¤¤­¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

¤³¤ÎÅ٤νÐÄ¥¤Ï¤È¤Æ¤âÎɤ¤·Ð¸³¤¬¤Ç¤­¤Þ¤·¤¿¡£
ÆüËܤ˵¢¤Ã¤Æ¤«¤é¤³¤Î·Ð¸³¤ò³è¤«¤·¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

³ô¼°²ñ¼ÒKAMADA
ôÅö¡§³ùÅÄ¡Ê¥«¥Þ¥À¡Ë
2015.09.29 Tuesday

¡ÚKAMADA¡Û¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯½ÐÄ¥ / Ç㤤ÉÕ¤±Æüµ­

ËÜÆü¤â¸·Áª¤·¤Æ²È¶ñ¤ÎÇãÉÕ¤±¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
ÀèÆü»þ´Ö¤¬Â­¤ê¤º¡¢¾ÜºÙ¤ò¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Ê¤«¤Ã¤¿²È¶ñ¤âºÆÅÙ¸«¤Æ²ó¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤·¤¿¡£
¢£Arne Vodder / Rosewood sideboard / Sibast 
¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ ¡§¥¢¥ë¥Í¡¦¥ô¥©¥Ã¥À¡¼
À½Â¤¸µ ¡§ Sibast 
ÁÇºà ¡§ Brazilian Rosewood¡¡/ ¥Ö¥é¥¸¥ê¥¢¥ó¥í¡¼¥º¥¦¥Ã¥É¡¡
¥µ¥¤¥º ¡§ W 165 ¡ß D 41 ¡ß H 64 (cm)
¢¨¤³¤Á¤é¤Î¥¢¥ë¥Í¡¦¥ô¥©¥Ã¥À¡¼¡¡¥µ¥¤¥É¥Ü¡¼¥É¤Ï¤´Í½ÌóºÑ¤ß¥¢¥¤¥Æ¥à¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

¢£Ib kofod-Larsen / Elisabeth chair / Christensen og Larsen

¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ ¡§¥¤¥Ö¥³¥Õ¥©¡¼¥É¡¦¥é¡¼¥»¥ó
À½Â¤¸µ ¡§ Christensen og Larsen
ÁÇºà ¡§ £Ô£å£á£ëºà¡¢¥ì¥¶¡¼
¥µ¥¤¥º ¡§ W 78 ¡ß D 75 ¡ß H 71
¢¨¤³¤Á¤é¤Î¥¨¥ê¥¶¥Ù¥¹¥Á¥§¥¢¡¼¤Ï¤´Í½ÌóºÑ¤ß¥¢¥¤¥Æ¥à¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¾åµ­¤Î¥¨¥ê¥¶¥Ù¥¹¥Á¥§¥¢¡¼ÍѤΥª¥Ã¥È¥Þ¥ó¤Ç¤¹¡£´õ¾¯¤Ê¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ç¤Ê¤«¤Ê¤«½Ð²ñ¤¨¤Þ¤»¤ó¡£
¥ª¥Ã¥È¥Þ¥ó¤Ï¥¤¡¼¥¸¡¼¥Á¥§¥¢¡¼¤È¤Î¥»¥Ã¥ÈÇä¤ê¤¬´ðËܤǤ¹¤Î¤Ç¡¢
ñÉʤȤ·¤Æ¹ØÆþ¤Ç¤­¤ë¥Á¥ã¥ó¥¹¤Ï¿¤¯¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¥Õ¥ì¡¼¥à¤¬¥Á¡¼¥¯ºà¤Î¥ª¥Ã¥È¥Þ¥ó1Âæ¤È¥í¡¼¥º¥¦¥Ã¥É¤Î¥ª¥Ã¥È¥Þ¥ó1Â椬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
²Á³Ê¤¬¤È¤Æ¤â¹â²Á¤Ç¤¢¤Ã¤¿°Ù¡¢¤¿¤À¤¤¤Þ¸¡Æ¤Ãæ¤Ç¤¹¡£
¤´¶½Ì£¤¢¤ëÊý¤ÏÀ§Èó¤´ÁêÃ̲¼¤µ¤¤¤Þ¤»¡£
¤½¤Î¾¤Ï¥Õ¥£¥ó¥æ¡¼¥ë¤Î¥½¥Õ¥¡¡¼¤ä¥¦¥§¥°¥Ê¡¼¤Î¥µ¥¤¥É¥Ü¡¼¥É¡¢¥Õ¥£¥ó¥æ¡¼¥ë¤Î¥­¥ã¥Ó¥Í¥Ã¥È¤Ê¤ÉʪÎ̤Ï¿¤¯¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢¤È¤Æ¤âÇ»¤¤ÆâÍƤǤ·¤¿¡£
ºÇ¶á¤Ïǯñ°Ì¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢·îñ°Ì¤Ç²Á³Ê¤¬¾å¤¬¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
Ë̲¤¤Î̾ºî²È¶ñ¤ò¹ØÆþ¤Ç¤­¤ë¥Á¥ã¥ó¥¹¤¬ËÜÅö¤Ë¾¯¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤­¤¿¤ÈÄË´¶¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
ÌÀÆü¤ÏÊÒÆ»200­Ò¤Î±óÊý¤Ë¸þ¤«¤¦Í½Äê¤Ç¤¹¡£
¤É¤ó¤Ê½Ð²ñ¤¤¤¬¤¢¤ë¤«Ê¬¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¤³¤Î¿ôÆü´Ö¤Ï¤È¤Æ¤âÅ·µ¤¤¬Îɤ¤¤Î¤Ç¥É¥é¥¤¥Ö¤ò³Ú¤·¤ß¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

2015.09.29 Tuesday

¡ÚKAMADA¡Û¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯½ÐÄ¥ / Ç㤤ÉÕ¤±Æüµ­

¢£Finn Juhl / Fireplace Chair. BO 59 / Bovirke

¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Ç¤ÎÇ㤤ÉÕ¤±¤â»Ä¤ê¶Ï¤«¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ÌÀ¸åÆü¤Ë¤Ï¤³¤Á¤é¤òΩ¤Ä¤¿¤á¡¢
¼Â¼Á¤³¤Á¤é¤Ç³èÆ°¤¬¤Ç¤­¤ë¤Î¤â»Ä¤¹¤È¤³¤íÌÀÆü1Æü¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
ËÜÆü¤Ï°ÊÁ°¤«¤é¤ªÀ¤ÏäˤʤäƤ¤¤ë¥Ç¥£¡¼¥é¡¼¤Î¤â¤È¤Ø¡£
¾¯¿ôÀº±Ô¤Ç´èÄ¥¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¤¬ÉÊ·¤¨¤ÏË­É٤ǡ֤³¤ì¤ÏÇ㤤ÉÕ¤±¤¿¤¤¡ª¡×¤È»×¤ï¤µ¤ì¤ë
¤â¤Î¤ò¾ï¤Ë¥¹¥È¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

º£²óÇ㤤ÉÕ¤±¤ò¹Ô¤Ã¤¿¥Õ¥£¥ó¡¦¥æ¡¼¥ë¤Î¥¤¡¼¥¸¡¼¥Á¥§¥¢.BO59¤â¸½Ãϥǥó¥Þ¡¼¥¯¤Ç¸½Êª¤ò
³Îǧ¤·¤ÆÇ㤤ÉÕ¤±¤ò¤Ç¤­¤ëµ¡²ñ¤ÏÈó¾ï¤Ëµ©¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¤â¿½¤·Ê¬¤¯¡¢¼«Á³¤ÈÉâ¾å¤¬¤Ã¤¿¥Á¡¼¥¯¤ÎÌÚÌܤâ°Ê¾å¤ËÈþ¤·¤µ¤Ë¤ä¤é¤ì¨·è¤Ç
Ç㤤ÉÕ¤±¤ò¤·¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤Á¤é¤ÏÍèǯ3·îº¢¤ËÆþ²Ù¤ò¤¹¤ëͽÄê¤Ç¤¹¡£

----------------------------------------------------------------------------------
¡Ê¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»Àè¡Ë
³ô¼°²ñ¼ÒKAMADA
ôÅö¡§³ùÅÄ¡Ê¥«¥Þ¥À¡Ë
Tel:  03-6802-6656 
2015.09.26 Saturday

¥Õ¥£¥ó¥æ¡¼¥ë¡¡£Î£Ö£µ£³¡¡£Ô£å£á£ë

¤¤¤Ä¤â¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤êÀ¿¤Ë¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£

9·î15Æü¤ËÆüËܤò½Ð¹ñ¤·¤Æ¤«¤éÅÜÅó¤Î10Æü´Ö¤ò²á¤´¤·¤Þ¤·¤¿¡£

ÀèÆü¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Ç¹Ô¤ï¤ì¤¿¥ª¡¼¥¯¥·¥ç¥ó¤¬Ìµ»ö¤Ë½ª¤ï¤ê¤Þ¤·¤¿¤Î¤Ç
ËÜÆü¤Ï¤³¤ì¤Þ¤Ç¤ÎÇãÉÕ¤±¤ò¹Ô¤Ã¤¿ºîÉÊ»ñÎÁ¤ÎÀ°Íý¤ò¹Ô¤¤¤Ê¤¬¤é¡¢¥Û¥Æ¥ë¤Ç¤æ¤Ã¤¯¤ê¤È²á¤´¤·¤Þ¤·¤¿¡£

º£²ó¤Î½ÐÄ¥¤Ï¤È¤Æ¤âÁÇŨ¤Ê½Ð²ñ¤¤¤¬Â¿¤¯¡¢ÆâÍƤÎÇ»¤¤ÇãÉÕ¤±¤¬¤Ç¤­¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

»ä¤¬²È¶ñ¤ÎÇãÉÕ¤±¤ÎºÝ¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¤¤ë»ö¤Ï¡¢¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¤Ç¤¹¤¬
ºîÉʤ½¤Î¤â¤Î¤Ë¸ÄÀ­¡¦Â¸ºß´¶¤äÉ÷³Ê¡Ê¥ª¡¼¥é¡Ë¤¬´¶¤¸¤é¤ì¤ë¤«¤É¤¦¤«¤òÂçÀڤˤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

ÌÚÀ½¤Î²È¶ñ¤ÏÁ´¤Æ¤¬µ¡³£¤ÇÀ½Â¤¤¹¤ë»ö¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£
ÌÚÉô¤ÎÌÚ¼è¤ê¤äºï¤ê½Ð¤·¡¢ÀܹçÉôʬ¤ÎÁÈΩ¤Æ¤ä»Å¾å¤²¤ÏºÇ½ªÅª¤Ë¿Í´Ö¤Î¼êºî¶È¤Ç¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£
°Ø»Ò¤¬´°À®¤¹¤ë¤Þ¤Ç¤Ë·È¤ï¤ë¿Í¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢²È¶ñ¤Î´°À®ÅÙ¤¬º¸±¦¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£

ÀèÆü¤Î£Ð£È¥é¥ó¥×¤Î¥Ö¥í¥°µ­»ö¤ÈÆâÍƤ¬½ÅÊ£¤·¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢
ËÜÅö¤ËÁÇÀ²¤é¤·¤¤¤È»×¤¨¤ëºîÉʤÏÌܤòα¤á¤Æ¤·¤Þ¤¦¥ª¡¼¥é¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

Ʊ¤¸¥â¥Ç¥ë¤äºîÉʤǤâ¥â¥Î¤ÎÎɤ·°­¤·¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
Å·Á³ÁǺà¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¿Í´Ö¤Î¼ê¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀ¸»º¤µ¤ì¤ë¤Î¤Ç¡¢£±ÅÀ£±ÅÀ¤¬¤½¤ì¤¾¤ì°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
»ä¤Ï¤½¤ÎÃ椫¤é¸·Áª¤·¤Æ¥â¥Î¤òÁª¤Ó¡¢ÇãÉÕ¤±¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

º£²ó¤Î¥ª¡¼¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç¤Ï¿ôÂæ¤Î¡¡¥Õ¥£¥ó¥æ¡¼¥ë¡¡¥¤¡¼¥¸¡¼¥Á¥§¥¢¡¼¡¡NV53¡¡¤¬½ÐÉʤµ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
Á´¤Æ¤Î£Î£Ö£µ£³¡¡¤ò³Îǧ¤·¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢Ãæ¤Ë¤ÏƱ¤¸¹©Ë¼¡ÊNVÀ½¡Ë¤ÇÀ¸»º¤µ¤ì¤¿ºîÉʤȤϻפ¨¤Ê¤¤¤Û¤ÉÉʼÁ¤Ëº¹¤ò´¶¤¸¤ë¥â¥Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

NV53¤Ë¸Â¤é¤º¤½¤Î¾¤Î¥â¥Ç¥ë¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤âƱÍͤ˸ġ¹¤Î¾¦ÉʤΥ¯¥ò¥ê¥Æ¥£¡¼¤Ëº¹¤ò´¶¤¸¤ë»ö¤¬Â¿¡¹¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

»þÂ塦»þ´ü¤Ë¤è¤Ã¤ÆÎɼÁ¤ÊÌÚºà¤ÎĴ㤬Æñ¤·¤¯¡¢¿¦¿Í¤Îµ»½Ñ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤âº¹¤¬À¸¤¸¤Æ¤¤¤¿»ö¤Ê¤ÉÍÍ¡¹¤ÊÍýͳ¤¬¤¢¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¢¨¤³¤Á¤é¤Î¥Õ¥£¥ó¥æ¡¼¥ë¡¡NV53 Teak¡¡¤Ï´°ÇäÃפ·¤Þ¤·¤¿¡£
¢¨¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£¤ªµ¤·Ú¤Ë¤´ÁêÃ̲¼¤µ¤¤¤Þ¤»¡£

»ä¤Ïº£²ó½ÐÉʤµ¤ì¤¿£Î£Ö£µ£³¡¡¤ÎÃæ¤Ç°ìÈÖ¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¤¬Îɤ¯¡¢Â¸ºß´¶¤ÈÉ÷³Ê¤¬´¶¤¸¤é¤ì¤ëNV53¤òÍ¤·¤Þ¤·¤¿¡£
ͽÁÛÄ̤ꤳ¤Á¤é¤Î£Î£Ö£µ£³¤Ï¿Íµ¤¤¬Æä˹⤯¡¢Â¿¿ô¤ÎÆþ»¥¤¬Æþ¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬¤³¤ì¤Û¤ÉÆâÍƤ¬Îɤ¤£Î£Ö£µ£³¤Ïº£¸åÆþ¼ê¤¬¹¹¤ËÆñ¤·¤¯¤Ê¤ë°Ù¡¢Í¤¹¤ë»ö¤¬¤Ç¤­¤ÆÎɤ«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£
Åö»þ¤Î¥Á¡¼¥¯ºàÆÃÍ­¤Îɽ¾ð¤È¿§¹ç¤¤¤¬ÁÇÀ²¤é¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£
¸½ºß¤Ï¸Å¤¤ÅÉËì¤Çʤ¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢
Í¢Æþ¸å¤ËÌÚÉô¤Î¥ê¥Õ¥£¥Ë¥Ã¥·¥å¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¹¹¤Ëµ±¤­¤¬Áý¤¹¤³¤È¤Ç¤·¤ç¤¦¡£

¤Þ¤¿¡¢º£²ó¤Ï¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î¥Ç¥£¡¼¥é¡¼¤«¤éFinn Juhl NV53 Teak ¤ò¾ù¤Ã¤Æ夭¤Þ¤·¤¿¡£
¤³¤Á¤é¤ÎºîÉʤâÁÇÀ²¤é¤·¤¯Â¨·è¤ÇÇãÉÕ¤±¤Þ¤·¤¿¡£
FInn Juhl NV53 Teak ¡¡
¢¨¤³¤Á¤é¤Î¥Õ¥£¥ó¥æ¡¼¥ë¡¡NV53 Teak¡¡¤Ï´°ÇäÃפ·¤Þ¤·¤¿¡£
¢¨¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£¤ªµ¤·Ú¤Ë¤´ÁêÃ̲¼¤µ¤¤¤Þ¤»¡£
¤³¤Á¤é¤ÎNV53 ¤Ï¥Á¡¼¥¯ºà¤ÎåºÎï¤ÊËïÌܤ¬³è¤«¤µ¤ì¡¢¥Á¡¼¥¯ºà¤Î¿§¹ç¤¤¤È¤ÎÁêÀ­¤¬È´·²¤Ç¤¹¡£

¾åµ­¤Î£²ºîÉʤϼ¡²ó¥³¥ó¥Æ¥ÊÊؤˤÆÅìµþ¤ËÅþÃåͽÄê¤Ç¤¹¡£¡Ê2016ǯ3·îº¢¡Ë
¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌä¹ç¤»²¼¤µ¤¤¤Þ¤»¡£

ÄÉ¿­¡§
½ÐÄ¥´ü´ÖÃæ¤Ë¥á¡¼¥ëÅù¤Ç¤´Ï¢Íí¤ò夤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤ªµÒÍͤؤΤ´ÊÖ¿®¤ä¤´Âбþ¤Ë¤ª»þ´Ö¤¬¤«¤«¤ê¤Þ¤·¤ÆÀ¿¤Ë¿½¤·Ìõ¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£

2015.09.25 Friday

¡ÚÇãÉÕÆüµ­¡Û¥¯¥ê¥¹¥Á¥ã¥ó¡¦¥Ç¥ë Christian Dell / Desk lamp / model President

¢£Christian Dell / Desk lamp /  model President¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ ¡§ ¥¯¥ê¥¹¥Á¥ã¥ó¡¦¥Ç¥ë 
À½Â¤¸µ ¡§ Kaiser
ÁÇºà ¡§ ¿¿ï«
¥µ¥¤¥º ¡§ H 45 (cm)
¢¨¤³¤Á¤é¤Î Christian Dell / Desk lamp¤Ï´°ÇäÃפ·¤Þ¤·¤¿¡£
¢¨¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£¤ªµ¤·Ú¤Ë¤´ÁêÃ̲¼¤µ¤¤¤Þ¤»¡£

¥É¥¤¥Ä¤òÂåɽ¤¹¤ë¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡Ö¥¯¥ê¥¹¥Á¥ã¥ó¡¦¥Ç¥ë¡×¤Ë¤è¤ë¥Ç¥¹¥¯¥é¥ó¥×¤Ç¤¹¡£
¥·¥§¡¼¥ÉÉôʬ¡¦ÂæºÂÉôʬ¤ÎξÊý¤Ë³ÑÅÙÄ´À°µ¡Ç½¤¬¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¼«Í³Å٤ι⤤³ÑÅÙÄ´À°¤¬²Äǽ¤Ê¹½Â¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥¿¥¤¥×¤ÏÂçÊѿ͵¤¤¬¹â¤¤¥â¥Ç¥ë¤Ç¤Ê¤«¤Ê¤«Æþ¼ê¤¹¤ë»ö¤¬½ÐÍè¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢º£²ó¤ä¤Ã¤ÈÇãÉÕ¤±¤¬¤Ç¤­¤Þ¤·¤¿¡£

¿¿ï«À½¤Ë¤è¤ëÉʳʤΤ¢¤ë¥¯¥é¥Ã¥·¥¯¤ÊÐʤޤ¤¤ÏË̲¤²È¶ñ¤È¤Î°¦¾Î¤â¿½¤·Ê¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
ÊÀ¼Ò¤Ç¤Ï²áµî¤ËÂæºÂÉôʬ¤¬¸ÇÄê¼°¤Î¥â¥Ç¥ë¤ò¤ª¼è¤ê°·¤¤¤µ¤»¤Æ夭¤Þ¤·¤¿¡£
¼è¼ê¤¬Æ±¤¸¤¯¿¿ï«À½¤ÎMogens Koch ¤Î¥­¥ã¥Ó¥Í¥Ã¥È¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ»£±Æ¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢ÁêÀ­¤ÏÈ´·²¤Ç¤¹¡£
¤½¤Î¾¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤Ç¤Ï¡¢¥¹¥Æ¥£¥°¡¦¥ê¥ó¥É¥Ù¥ê¡ÊStig Lindberg¡Ë¤Î¡¡Pungo Vase¤ä
¥ê¥µ¡¦¥é¡¼¥½¥ó¤Î¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¥·¥ê¡¼¥º¡Ê¡¡STORA ZOO¡Ë¤Î¥«¥ó¥¬¥ë¡¼¤Ê¤ÉÌÇ¿¤Ë½Ð²ñ¤¦»ö¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¤ºîÉʤò¹ØÆþ¤¹¤ë»ö¤¬¤Ç¤­¤Þ¤·¤¿¡£
2015.09.25 Friday

¡ÚKAMADA¡Û¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯½ÐÄ¥ / ¥ª¡¼¥¯¥·¥ç¥ó½ªÎ»

¡Ú£Ð£È£²/£²¡¡Poul Henningsen / Louis Poulsen ¡Û

º£²ó¤Î¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯½ÐÄ¥¤ÎÂ礭¤ÊÌÜŪ¤Î°ì¤Ä¤Ç¤â¤¢¤Ã¤¿¥ª¡¼¥¯¥·¥ç¥ó¤¬½ª¤ï¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
ÁÀ¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤â¤ÎÁ´¤Æ¤È¤Ï¤¤¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¤¬¿ôÅÀ¤ÏÍ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤·¤¿¡£

º£²ó¥ª¡¼¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë½ÐÉʤµ¤ì¤ëºîÉʰʳ°¤Ë¤âÌܤËα¤Þ¤Ã¤¿ºîÉʤò¤¤¤Ä¤¯¤«¹ØÆþ¤ò¤·¤Þ¤·¤¿¡£

¾åµ­¤Î²èÁü¤Ï¤³¤ÎÅÙ¹ØÆþ¤·¤¿¡Ú£Ð£È£²/£² ¡Û¤Ç¤¹¡£¹â¤µ¤¬£´£°­Ñ¤ÈÆä˴õ¾¯¤Ê¥â¥Ç¥ë¤Ç¤¹¡£

¤³¤Á¤é¤Î¥é¥ó¥×¡ÚPH2/2 ¹â¤µ40¥»¥ó¥Á¡Û¤Ï´û¤Ë¤´À®ÌóºÑ¤ß¤Î¤ªÉʤǤϤ¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢ºÙ¤«¤Ê¥Ç¥£¡¼¥Æ¡¼¥ëÅù¤ò»²¹Í»ñÎÁ¤È¤·¤Æ²þ¤á¤Æ¤´¾Ò²ð¤µ¤»¤Æ夭¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¡Ú°ÊÁ°¤Ë¼è¤ê°·¤¤¤ò¤µ¤»¤Æ夤¤¿¡¡£Ð£È£²/2¡¡¹â¤µ¡¡32¥»¥ó¥Á¡Û

¤³¤ì¤é¤ÎºîÉʤϸ½ºßÆüËܤǤÏËؤɼ谷¤¤¤¬¤Ê¤¯¡¢¸½Êª¤ò¸«¤ëµ¡²ñ¤â¿¤¯¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£

¥«¥¿¥í¥°¤ä½ñÀÒ¾å¤Î¼Ì¿¿¤Ç¤ÏºîÉʤθºß´¶¡¢Á¡ºÙ¤Ê¥Ç¥£¥Æ¡¼¥ë¤äÊ·°Ïµ¤¤òÌ£¤ï¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£¡Ú£Ð£È£²/£² ¡Û¤Ï²¿ÅÙ¸«¤Æ¤â¤¿¤á©¤¬½Ð¤ë¤Û¤ÉÈþ¤·¤¯¡¢¤Ä¤¤¤Ä¤¤ÌܤËα¤á¤Æ¤·¤Þ¤¦ÁÇŨ¤Ê¾ÈÌÀ¤Ç¤¹¡£

¤³¤Î¤è¤¦¤ÊºîÉʤòÆüËܤػý¤Áµ¢¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Æ¤È¤Æ¤â¸÷±É¤Ç¤¹¡£

¢¨¤³¤Á¤é¤Î£Ð£È£²/£²¡¡Poul Henningsen / Louis Poulsen ¤Ï´°ÇäÃפ·¤Þ¤·¤¿¡£
¢¨¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£¤ªµ¤·Ú¤Ë¤´ÁêÃ̲¼¤µ¤¤¤Þ¤»¡£
----------------------------------------------------------------------------------
¡Ê¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»Àè¡Ë

³ô¼°²ñ¼ÒKAMADA

ôÅö¡§³ùÅÄ¡Ê¥«¥Þ¥À¡Ë
Tel:  03-6802-6656  
2015.09.24 Thursday

¡ÚKAMADA¡Û¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯½ÐÄ¥ / ¥ª¡¼¥¯¥·¥ç¥óËÜÈÖ

 
¥¹¥È¥Ã¥¯¥Û¥ë¥à¤Ç¤Î²È¶ñ¤ÎÇ㤤ÉÕ¤±¤Ï¶Ï¤«¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢Stig Lindberge¤Î¥Ù¡¼¥¹¤Ê¤É¤òÃæ¿´¤ËÇ㤤ÉÕ¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¶Ï¤«¤Ê´ü´Ö¤Ç¤·¤¿¤¬½¼¼Â¤·¤¿ÂںߤȤʤê¤Þ¤·¤¿¡£

¾¦ÉʤȤ·¤Æ¤´¾Ò²ð¤Ç¤­¤ë¤«¤Ï¤Þ¤À¸¡Æ¤Ãæ¤Ç¤¹¤¬¡¢¶õ´Ö¤òºÌ¤ëºîÉʤȤ·¤Æ³èÌö¤·¤Æ¤¯¤ì¤½¤¦¤Ê¤â¤Î¤Ð¤«¤ê¤Ç¤¹¡£
----------------------------------------------------------------------------------
¡Ê¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»Àè¡Ë
³ô¼°²ñ¼ÒKAMADA

ôÅö¡§³ùÅÄ¡Ê¥«¥Þ¥À¡Ë
Tel:  03-6802-6656 
2015.09.22 Tuesday

¡ÚKAMADA¡ÛÇ㤤ÉÕ¤± / ¥¹¥È¥Ã¥¯¥Û¥ë¥à

ÁáÄ«¤Ë¥³¥Ú¥ó¥Ï¡¼¥²¥ó¤òΩ¤Á¥¹¥È¥Ã¥¯¥Û¥ë¥à¤Ø¤ä¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£
¥Û¥Æ¥ë¤Ø²Ùʪ¤òͤ±¡¢Áᮥ¹¥È¥Ã¥¯¥Û¥ë¥à»ÔÆâ¤ò»¶ºö¡£¥®¥ã¥é¥ê¡¼¤ä¥·¥ç¥Ã¥×¤Ê¤É¤ò¤¤¤¯¤Ä¤«¤Þ¤ï¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£
²È¶ñ¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢Æ«´ï¤ä¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¤¬½¼¼Â¤·¤Æ¤¤¤ë°õ¾Ý¤Ç¤¹¡£
¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤È¤Ï°ìÌ£°ã¤Ã¤¿¥é¥¤¥ó¥Ê¥Ã¥×¤â»É·ãŪ¤Ç¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
²È¶ñ¤â¸«¤Ä¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬ËÜÆü¤Ï¥¹¥ë¡¼¡£¤Þ¤º¤Ï¥Ï¥ó¥É¥­¥ã¥ê¡¼¤Ç»ý¤Áµ¢¤ì¤ë¾®ÊªÎà¤ò¤¤¤¯¤Ä¤«¹ØÆþ¤·¤Þ¤·¤¿¡£
ÌÀÆü¤Ï¾¯¤·±óÊý¤Þ¤Ç­¤ò±¿¤ÖͽÄê¤Ç¤¹¡£
ÌÀ¸åÆü¤Ë¤Ï¤Þ¤¿¥³¥Ú¥ó¥Ï¡¼¥²¥ó¤ØÌá¤ë¤¿¤á¸Â¤é¤ì¤¿»þ´Ö¤·¤«¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¥¹¥È¥Ã¥¯¥Û¥ë¥à¤Ç¤ÎÇ㤤ÉÕ¤±¤â
½¼¼Â¤·¤¿ÆâÍƤˤʤꤽ¤¦¤Ç¤¹¡£

----------------------------------------------------------------------------------
¡Ê¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»Àè¡Ë

³ô¼°²ñ¼ÒKAMADA

ôÅö¡§³ùÅÄ¡Ê¥«¥Þ¥À¡Ë
Tel:  03-6802-6656 
2015.09.20 Sunday

¡ÚKAMADA¡Û¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯½ÐÄ¥ / Ç㤤ÉÕ¤±Æüµ­

¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤ØÍè¤ÆÌó1½µ´Ö¡£¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤ÎÆüÍˤϴ°Á´¤Ê¥Û¥ê¥Ç¡¼¥â¡¼¥É¤Ç¤¹¡£
³¹¤ÏÆø¤ï¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¤ªÅ¹¤Ê¤É¤Ï¤Û¤È¤ó¤ÉCLOSE¤Î¤¿¤á²æ¡¹¤ÎÇ㤤ÉÕ¤±¤â°ìµÙ¤ß¤Ç¤¹¡£
¤³¤ì¤Þ¤Ç¤ËÇ㤤ÉÕ¤±¤ò¹Ô¤Ã¤¿¤ªÉʤ«¤éÈ´¿è¤·¤Æ¤¤¤¯¤Ä¤«¤´¾Ò²ð¤·¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
01¡ËSeverin Hansen Jr. / ¥¿¥¤¥ë¥È¥Ã¥×¥Í¥¹¥È¥Æ¡¼¥Ö¥ë / ¥í¡¼¥º¥¦¥Ã¥É
02¡ËHans J. Wegner / ¤Ù¥¢¥Á¥§¥¢ ¥ª¥Ã¥È¥Þ¥ó / ¥Á¡¼¥¯
Sold out
03¡ËErik Buck / ¥Ð¡¼¥¹¥Ä¡¼¥ë model OD-61 / ¥í¡¼¥º¥¦¥Ã¥É
04¡ËBorege Mogensen / ¥Ï¥ó¥Æ¥£¥ó¥°¥Æ¡¼¥Ö¥ë / ¥Á¡¼¥¯
05¡ËArne Jacobsen / ¥»¥Ö¥ó¥Á¥§¥¢ / ¥í¡¼¥º¥¦¥Ã¥É
06¡ËArne Jacobsen / ¥Ð¥¿¥Õ¥é¥¤¥Æ¡¼¥Ö¥ë / ¥Á¡¼¥¯

¤´¾Ò²ð¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¤ªÉʤϤɤì¤â¿½¤·Ê¬¤Î¤Ê¤¤¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¤ÎÎÉÉʤǤ¹¡£
¡Ö¤³¤ì¤Ï¡ª¡×¤È»×¤Ã¤¿¤â¤Î¤Ï¨·è¤Ç·è¤á¤Þ¤¹¤¬Ãæ¤Ë¤ÏƱ¤¸¤â¤Î¤ò¤¤¤¯¤Ä¤«¸«¤Ä¤±¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¤½¤Î¾ì¹ç¤Ï»þ´Ö¤ò¤«¤±¤Æ¤Ç¤â¸·Áª¤·¤ÆÎɤ¤¤Û¤¦¤òÁª¤Ö¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤Ä¤¤ÀèÆü¡¢¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤è¤ê¥³¥ó¥Æ¥Ê¤ò½Ð¤·¤¿¤¿¤áº£²óÇ㤤ÉÕ¤±Ê¬¤ÎÅþÃå¤Ï»Ã¤¯Àè¤Ë¤Ê¤ê¤½¤¦¤Ç¤¹¤¬
º£¤«¤éÅþÃ夬³Ú¤·¤ß¤Ç¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
ÌÀÆü¤«¤é¤Ï¥¹¥È¥Ã¥¯¥Û¥ë¥à¤Ø°ÜÆ°¤·¤Æ3Æü´Ö¤Î¥·¥ç¡¼¥È¥¹¥Æ¥¤¤Ç¤¹¡£
¸Â¤é¤ì¤¿»þ´Ö¤·¤«¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¥¹¥È¥Ã¥¯¥Û¥ë¥à¤Ç¤âÎɤ¤½Ð²ñ¤¤¤Ë´üÂԤǤ¹¡£

----------------------------------------------------------------------------------
¡Ê¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»Àè¡Ë

³ô¼°²ñ¼ÒKAMADA

ôÅö¡§³ùÅÄ¡Ê¥«¥Þ¥À¡Ë
Tel:  03-6802-6656 
2015.09.19 Saturday

¡ÚKAMADA¡ÛÇ㤤ÉÕ¤±¤ò¿Ê¤á¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯½ÐÄ¥3ÆüÌÜ¡£ËÜÆü¤Ç¥¢¥Ý¥¤¥ó¥È¤ò¤È¤Ã¤Æ¤¤¤¿¥Ç¥£¡¼¥é¡¼¤Þ¤ï¤ê¤ò½ª¤¨¤Þ¤·¤¿¡£
ÆëÀ÷¤ß¤Î¥Ç¥£¥é¡¼¤«¤éº£²ó½é¤á¤Æ¥³¥ó¥¿¥¯¥È¤ò¤È¤Ã¤¿¥Ç¥£¡¼¥é¡¼¤â¤¤¤Þ¤¹¡£
´Î¿´¤Ê¾¦ÉʤÎÇ㤤ÉÕ¤±¤Ç¤¹¤¬¡¢¤ä¤Ï¤ê²Á³Ê¤Î¹âÆ­¤ÏÈݤá¤Þ¤»¤ó¤¬¤½¤ì¤Ç¤âÎɤ¤Ç㤤ÉÕ¤±¤¬¤Ç¤­¤Æ¤¤¤ë¤«¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
ÇüÂç¤ÊÎ̤ξ¦ÉÊ¿ô¤ò¸«¤Æ¤Þ¤ï¤ê¡¢¤½¤ÎÃ椫¤é¸·Áª¤·¤Æ¤á¤Ü¤·¤¤¤â¤Î¤Ï¨·è¤ÇÇ㤤ÉÕ¤±¤Þ¤¹¡£

Íè½µ¤«¤é¤Ï¥¹¥È¥Ã¥¯¥Û¥ë¥à¤Ø­¤ò±¿¤Ó¡¢¥ª¡¼¥¯¥·¥ç¥óËÜÈÖÁ°¤Ë¤ÏºÆÅ٥ǥó¥Þ¡¼¥¯¤ØÌá¤ëͽÄê¤Ç¤¹¡£
¥ª¡¼¥¯¥·¥ç¥ó½ªÎ»¸å¤â¿ôÆü´Ö¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Ç³èÆ°¤Î¤Ç¤­¤ë»þ´Ö¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¤³¤ì¤Þ¤Ç¤ÎÇ㤤ÉÕ¤±¤Ç°ìÅ٤ϥ¹¥ë¡¼¤ò¤·¤¿¤â¤Î¤Î¤ä¤Ï¤êµ¤¤Ë¤Ê¤ë¤â¤Î¤â¿ôÅÀ¤¢¤ë¤¿¤á¤½¤ì¤é¤òºÆÅÙ¸«¤Æ¤Þ¤ï¤ê¤Þ¤¹¡£


----------------------------------------------------------------------------------
¡Ê¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»Àè¡Ë

³ô¼°²ñ¼ÒKAMADA

ôÅö¡§³ùÅÄ¡Ê¥«¥Þ¥À¡Ë
Tel:  03-6802-6656 
Calendar
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   
<< September 2015 >>
Kamada Interior Select
À¤³¦³Æ¹ñ¤«¤é¥»¥ì¥¯¥È¤·¤¿¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥¹¥¿¥¤¥ë¤Î¾Ò²ð
Selected Entries
Categories
Archives
Recent Comment
Links
Profile
Search this site.
Others
Mobile
qrcode
Powered by
30days Album
̵ÎÁ¥Ö¥í¥°ºîÀ®¥µ¡¼¥Ó¥¹ JUGEM