2011.11.30 Wednesday

¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¡¡/¡¡¥³¥Ú¥ó¥Ï¡¼¥²¥ó¤Ë¤Æ¥ª¡¼¥¯¥·¥ç¥ó¤¬³«ºÅ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£

¤³¤ÎÅÙ¡¢¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯/¥³¥Ú¥ó¥Ï¡¼¥²¥ó¤Ë¤Æ¥ª¡¼¥¯¥·¥ç¥ó¤¬³«ºÅ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
(¢¨³«ºÅÆü»þ/ 2011ǯ12·î8Æü copenhargen/Denmark)

¤³¤Î¡Ö¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¥ª¡¼¥¯¥·¥ç¥ó¡×¤Ïº£²ó¤Î½ÐÄ¥¤ÎÌÜŪ¤Î°ì¤Ä¤Ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

º£²ó½ÐÉʤµ¤ì¤ëÉÊ¡¹¤Ï¤É¤ì¤â´õ¾¯¤ÊºîÉʤǡ¢¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¤ÎÎɤ¤ºîÉʤ¬Â¿¿ô½ÐÉʤµ¤ì¤Þ¤¹¡£
¤³¤ì¤é¤ÎºîÉʤ¬°ìƲ¤Ë½¸¤Þ¤ë»ö¤âÌÇ¿¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢¸½ÃϤǸ½Êª¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¤â¤È¤Æ¤âÊÙ¶¯¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

¡Öɴʹ¤Ï°ì¸«¤Ë¤·¤«¤º¡×¤È¤¤¤¦Í­Ì¾¤Ê¸ÀÍդǤ⤢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤Þ¤µ¤Ëɴʹ¤è¤ê¤â°ì¸«¡£
¼ÂºÝ¤ËÈ©¤Ç´¶¤¸¤ë»ö¤¬²¿¤è¤ê¤âÎɤ¤Ãμ±¡¦·Ð¸³¤È¤Ê¤ê¡ÖËܼÁ¡×¤È¤Ï²¿¤«¤òÍý²ò¤¹¤ë°Ù¤Î¥Ò¥ó¥È¤òÆÀ¤ë»ö¤¬½ÐÍè¤ë¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¢¨º£²ó¡¢½ÐÄ¥´ü´ÖÃæ¤Ë²¼µ­¤Ë¤Æ¤´¾Ò²ð¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹Á´¤Æ¤ÎºîÉʤˤĤ­¤Þ¤·¤Æ¤â¡¢¸½ÃϤˤƺ٤«¤Ê¥³¥ó¥Ç¥ç¥·¥ç¥ó¥Á¥§¥Ã¥¯¡¢¥ì¥Ý¡¼¥È¤ò
¤ªÁ÷¤ê¤¹¤ë»ö¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£µ¤¤Ë¤Ê¤ë¤ªÉʤʤɤ´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¤é¤ªµ¤·Ú¤Ë¤´Ï¢Íí失¤Þ¤¹¤È¹¬¤¤¤Ç¤¹¡£

¢¨¤´Ï¢Ííĺ¤¯ºÝ¡¢¥¢¥¤¥Æ¥à¤Î¥í¥Ã¥È¥Ê¥ó¥Ð¡¼¡ÊLotNo,¢¨¡Ë¤â¤·¤¯¤Ï¾¦ÉÊ̾¤òÌÀµ­¤Î¾å¤´Ï¢Íí失¤Þ¤¹¤È¹¬¤¤¤Ç¤¹¡£

¢£Lot (1) Hans J. Wegner Papa Bear Chair¡ÚModel AP19¡Û & Ottoman  
¡¡        teakºà(ÄÞÉôʬ)¡¢oakºà¡ÊµÓÉôʬ¡Ë¡¢woolÀ¸ÃÏ¡¢Manufactured by AP Stolen
¢£Lot (2) Finn Juhl NV48 Teak
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Made by cabinetmaker Niels Vodder¡¢Teakºà
¢£Lot (3) Finn Juhl NV45 1Seat Teak
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡stamped by cabinetmaker Niels Vodder¡¢Teakºà
¢£Lot (4) Finn Juhl NV45 2Seat RoseWood
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡stamped by cabinetmaker Niels Vodder¡¢¥í¡¼¥º¥¦¥Ã¥Éºà
¢£Lot (5) Hans J. Wegner JH501 old-type¡ÚThe Chair¡Û 4µÓ¥»¥Ã¥È
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Made and stamped by cabinetmaker Johannes Hansen
¢£Lot (6) Poul Kjaerholm PK33
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Manufactured and stamped by E. Kold Christensen
¢£Lot (7) Poul Kjaerholm PK11 2µÓ¥»¥Ã¥È
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Manufactured and stamped by E. Kold Christensen
¢£Lot (8) Hans J. Wegner Sideboard of teak with oak frame¡ÚModel CH-304¡Û
          Manufactured by Carl Hansen & Son¡¢Teakºà¡¢Oakºà¡ÊµÓÉô¡Ë
¢£Lot¡Ê9¡ËPoul Cadovius  three storage units
          Manufactured by Cado¡¢rosewood storage units
¢£Lot¡Ê10¡ËHans J. Wegner New Papa Bear Chair ¡ÚModel AP19¡Û
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ Manufactured by AP Stolen¡¢oakºà¡ÊÄÞÉôʬ¡¢µÓÉôʬ¡Ë¡¢woolÀ¸ÃÏ
¢£Lot¡Ê11¡ËHans J. Wegner Papa Bear Chair¡ÚModel AP19¡Û teakºà¡¡2µÓ¥»¥Ã¥È
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ Manufactured by AP Stolen¡¢woolÀ¸ÃÏ
¢£Lot (12) Finn Juhl NV53 2Seat & 1Seat 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ stamped by cabinetmaker Niels Vodderr¡¢Teakºà
2011.11.29 Tuesday

¤ªÃΤ餻

¢£³¤³°½ÐÄ¥¤Î¤ªÃΤ餻

2011ǯ11·î29Æü(²Ð)¡Á12·î6Æü¡Ê²Ð¡Ë
¤Î´Ö¡¢³¤³°½ÐÄ¥¡ÊÇãÉաˤΰÙ
¤ªÅÅÏäǤΤªÌä¹ç¤ï¤»¡¢¥·¥ç¡¼¥ë¡¼¥àÆâÍ÷¤Î¤´Í½ÌóÅù¤ò¤ª¼õ¤±¤¹¤ë»ö¤¬¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£

¤´ÌÂÏǤò¤ª³Ý¤±Ãפ·¤Þ¤¹¡£

¾°¡¢¾åµ­´ü´ÖÃæ¤â¥á¡¼¥ë¤Ç¤Î¤ªÌä¹ç¤ï¤»¤Ï24»þ´Ö¾µ¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

µ¤¤Ë¤Ê¤ë¤ªÉʤ丽ºß¤ªÃµ¤·¤ÎºîÉʤʤɲ¿¤«¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¤é¤ªµ¤·Ú¤Ë
¤ªÌä¹ç¤ï¤»Äº¤±¤Þ¤¹¤È¹¬¤¤¤Ç¤¹¡£

info@kamada-japan.com

--------------------------------------------------------------------------------------
¢£¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»Àè
³ô¼°²ñ¼Ò KAMADA 
ôÅö¡§³ùÅÄ
E-mail¡§ info@kamada-japan.com
TEL¡§03-6431-0698
www.kamada-japan.com
2011.11.26 Saturday

¢£Âå¹Ô¢£Poul Kjaerholm / PK0

¢£PK0 / Poul Kjaerholm 

¥Ý¡¼¥ë¥±¥¢¥Û¥ë¥à¡Ê¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡Ë¤¬Fritz Hansen¡Ê¥Õ¥ê¥Ã¥Ä¥Ï¥ó¥»¥ó¡Ë¼Ò¤Î¤â¤È¤ËÃÂÀ¸¤µ¤»¤¿easy chair¡¡¡ÖPK0¡×
À¸»ºÂæ¿ô¤¬¸Â¤é¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢º£¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤Ï½Ð²ñ¤¦»ö¤¹¤éÆñ¤·¤¤¸¸¤Î°ïÉʤǤ¹¡£

plywood¤ÎÆÃħ¤òºÇÂç¸Â¤Ë³è¤«¤·¤¿¥Ý¡¼¥ë¥±¥¢¥Û¥ë¥à¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¥»¥ó¥¹,À¤³¦ºÇ¹âÊö¤Îµ»½Ñ¤ò»ý¤ÄÏ·Êޥ᡼¥«¡¼Fritz Hansen¼Ò
¤À¤«¤é¤³¤½¡¢¸Â¤ê¤Ê¤¯¥¤¥á¡¼¥¸Ä̤ê¤Ë¶ñ¸½²½¤Ç¤­¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¡£

¢¨¾¦Éʾܺ٤Ϥªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌä¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤
¢¨¼è¤ê°·¤¤´ü´Ö¡¡2011ǯ12·î3Æü
¢¨ÈÎÇä²Á³Ê¡¡75Ëü±ß¡Á¡¡Í×ÁêÃÌ
plywood¤À¤«¤é¤³¾ù¤ê¤À¤¹Á¡ºÙ¤Ê¥Ç¥£¥Æ¡¼¥ë¤Ï³ÊÊ̤Ǥ¹¡£



Fritz Hansen / Made in Denmark

2011.11.19 Saturday

¢£JH-501 Old Type¡¡Æþ²Ù¤·¤Þ¤·¤¿¡£

¢£JH-501 Old Type
¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡§Hans J Wegner
À½Â¤¸µ:  Johannes Hansen ¥è¥Ï¥Í¥¹¡¡¥Ï¥ó¥»¥ó¼Ò
ºà¼Á:¡¡  Oak and cane
À¸»º¹ñ:  Danish  
¥µ¥¤¥º¡§W 630¡ßd 520¡ßh 760¡ß sh 450  ­Ð
ÈÎÇä²Á³Ê¡§52.0Ëü±ß¡ÊÀǹþ¡Ë




¸½¹Ô¤Ç¤ÏÀ¸»º¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤1950ǯÂå¤ÎÅö»þ¤ËÀ½Â¤¤µ¤ì¤¿ºîÉʤΤ߸½Â¸¤¹¤ëJH501 ¥ª¡¼¥ë¥É¥¿¥¤¥×¡£
¥¶¥Á¥§¥¢¡¼¤Î¥Õ¥£¥ó¥¬¡¼¥¸¥ç¥¤¥ó¥È¤¬³«È¯¤µ¤ì¤ë°ÊÁ°¤Î¥â¥Ç¥ë¤Ç¤¹¡£

ȾÀ¤µª¤Ë¤ï¤¿¤êÂçÀÚ¤ËÊݸ¤µ¤ì¤¿ÉʤˤÏÉ÷¹ç¤¤¤È¼ñ¤¬¤¢¤ê¡¢¤½¤Î¸ºß´¶¤Ï³ÊÊ̤Ǥ¹¡£
¶õ´Ö¤ò¤è¤ê¾åÉʤ˱é½Ð¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£

¤³¤ì¤é¤Ï¡Ö²È¶ñ¡×¤È¤¤¤¦Æü¾ïÀ¸³è¤Î¡ÖÍÑÉʡפȤ¤¤¦Ìò³ä¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ë´¶³ÐŪ¤Ê»É·ã¤òÍ¿¤¨¤ë·Ý½Ñ¤ÎÍ×ÁǤ¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¿Í¡¹¤ò̥λ¤¹¤ë¤Û¤É¤Î·Ý½Ñ¤Ï¡¢È¾À¤µª°Ê¾å¤Î·Ð¤Ã¤¿¸½ºß¤Ç¤âåºÎï¤ËÊݸ¤µ¤ì°¦ÍѤµ¤ì³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

--------------------------------------------------------------
¢£¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»Àè
³ô¼°²ñ¼Ò KAMADA 
ôÅö¡§³ùÅÄ
Tel:03-6431-0698 (ÉÔÄêµÙ)
E-mail¡§info@kamada-japan.com
HP:www.kamada-japan.com

2011.11.14 Monday

¢£Âå¹Ô¢£Swivel Chair/Hans J. Wegner/Johannes Hansen

¢£Swivel Chair¡¡/  Johannes Hansen ½é´ü¥â¥Ç¥ë / Hans J. Wegner

¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Ë¤Æ³«ºÅ¤µ¤ì¤ë¥ª¡¼¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë¤Æ½ÐÉÊͽÄê¤È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëSwivel Chair½é´ü¥â¥Ç¥ë¤Ç¤¹¡£
ÌÚÉô¤Ï¥Á¡¼¥¯ºà¡£Åö»þ¤ÎÎɼÁ¤Ê¥Á¡¼¥¯ºà¤Î¼Á´¶¤ÈĦ¹ïºîÉʤΤ褦¤Ê³ÞÌڤϸºß´¶È´·²¤Ç¤¹¡£
¤³¤Î¤è¤¦¤Ê°ïÉʤϤʤ«¤Ê¤«»Ô¾ì¤Ë½Ð¤Æ¤¯¤ë¥±¡¼¥¹¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢
À§È󤳤Τªµ¡²ñ¤Ë¤´¸¡Æ¤Äº¤±¤ì¤Ð¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¸½ºß¤ÏPP¥â¥Ö¥é¡¼¤ÇÀ½Â¤¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ËܺîÉʤÏJohannes HansenÀ½¤È¤È¤Æ¤â´õ¾¯¤Ê¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ç¤¹¡£
¸½Ãϡʥǥó¥Þ¡¼¥¯¡Ë¤Ç¤Î¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¥Á¥§¥Ã¥¯¤ò¹Ô¤¤¥ì¥Ý¡¼¥È¤Î¤´Ï¢Íí¡ÁÆþ»¥¡¢Í¢Æþ¼ê³¤­¤Þ¤Ç¤ª¼ê¸µ¤ËÆϤ¯¤Þ¤Ç
´°Á´¤Ë¥µ¥Ý¡¼¥ÈÃפ·¤Þ¤¹¡£

¤´Í½»»Åù¤Ï¥ª¡¼¥¯¥·¥ç¥ó³«ºÅÆü¤Þ¤Ç¤Î»öÁ°¤Î¤ªÂǹ礻¤ÇÆþ»¥¸ÂÅÙ³Û¤ò·èÄꤷ¤Þ¤¹¡£
ËܺîÉʤˤĤ­¤Þ¤·¤Æ¤´¶½Ì£¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¤é¤ªµ¤·Ú¤Ë¤´ÁêÃ̲¼¤µ¤¤¡£

¢£¼õÉÕ´ü´Ö¡¡2011ǯ12·î4Æü¤Þ¤Ç
2011.11.13 Sunday

¢£Âå¹Ô¢£¥¸¥ã¥ó¥×¥ë¡¼¥ô¥§¡¡CompassDesk / Standard chair/The Bridge Director armchair

­¡Jean Prouve/ CompassDesk
   Designer: Jean Prouve
   Manufacturer:Ateliers Jean Prouve 
   Materials: France; enameled steel, laminate, plastic 

¥¢¥á¥ê¥«¤Ç³«ºÅ¤µ¤ì¤ë¥ª¡¼¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë¤Æ½ÐÉʤµ¤ì¤ë¥¸¥ã¥ó¥×¥ë¡¼¥ô¥§¤ÎºîÉÊ¡Ö¥³¥ó¥Ñ¥¹¥Ç¥¹¥¯¡×
3¤Ä¤Î¥×¥é¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¥È¥ì¥¤¤¬ÉÕ¤¤¤¿´õ¾¯¥â¥Ç¥ë¤Ç¤¹¡£
Âå¹Ô¤Ë¤ÆÆþ»¥¡ÁÍ¢Æþ¼ê³¤­¤Þ¤Ç¤ª¼ê¸µ¤ËÅþÃ夹¤ë¤Þ¤Ç´°Á´¤Ë¥µ¥Ý¡¼¥ÈÃפ·¤Þ¤¹¡£

¢£Âå¹Ô¼õÉÕ´ü´Ö¡¡2011ǯ11·î24Æü¡ÊÌڡˤޤǡ¡¡Ê¢¨¥ª¡¼¥¯¥·¥ç¥ó³«ºÅÆü¤Î´Ø·¸¾å¡Ë
¤´Í½»»¤Ë±þ¤¸¤ÆÆþ»¥¶â³Û¤ò·èÄêÃפ·¤Þ¤¹¡£¤ªµ¤·Ú¤Ë¤´ÁêÃ̲¼¤µ¤¤¡£

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
­¢Standard chair/The Bridge Director armchair

¥¢¥á¥ê¥«¤Ç³«ºÅ¤µ¤ì¤ë¥ª¡¼¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë¤Æ½ÐÉʤµ¤ì¤ë¥¸¥ã¥ó¥×¥ë¡¼¥ô¥§¤ÎºîÉÊ¡Ö¥¢¡¼¥à¥Á¥§¥¢¡¼¡ÊThe Bridge Director armchair¡Ë¡×
Âå¹Ô¤Ë¤ÆÆþ»¥¡ÁÍ¢Æþ¼ê³¤­¤Þ¤Ç¤ª¼ê¸µ¤ËÅþÃ夹¤ë¤Þ¤Ç´°Á´¤Ë¥µ¥Ý¡¼¥ÈÃפ·¤Þ¤¹¡£

¢£Âå¹Ô¼õÉÕ´ü´Ö¡¡2011ǯ11·î24Æü¡ÊÌڡˤޤǡ¡¡Ê¢¨¥ª¡¼¥¯¥·¥ç¥ó³«ºÅÆü¤Î´Ø·¸¾å¡Ë
¤´Í½»»¤Ë±þ¤¸¤ÆÆþ»¥¶â³Û¤ò·èÄêÃפ·¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¾²èÁü¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
¤ªµ¤·Ú¤Ë¤´ÁêÃ̲¼¤µ¤¤¡£
2011.11.13 Sunday

¥Ó¥ó¥Æ¡¼¥¸²È¶ñ¤ÎÌ¥ÎÏ

¡Á¥µ¥¤¥É¥¢¥ó¥°¥ë¤ÎÈþ¤·¤¤²È¶ñ¡Á

¥µ¥¤¥É¥¢¥ó¥°¥ë¤¬Èþ¤·¤¤²È¶ñ¤È¤·¤Æ¥Ý¡¼¥ë¥±¥¢¥Û¥ë¥à¡Ö£Ð£Ë£²£²¡×¡¢¤½¤·¤Æ
¥¸¥ã¥ó¥×¥ë¡¼¥ô¥§¡Ö¥³¥ó¥Ñ¥¹¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡×¤ò¤´¾Ò²ð¤·¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

¡Ö£Ð£Ë£²£²¡×¡¿¡Ö¥³¥ó¥Ñ¥¹¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡×¤Ï¤È¤â¤Ë¥Õ¥ì¡¼¥à¤Ï¶â°¤òÍѤ¤¤Æ¤ª¤ê¡¢
ÁǺà¤ÎÆÃÀ­¤ò³è¤«¤·¤¿ÌµÂ̤Τʤ¤ÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬À®¤êΩ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

»ä¤Ï°ÊÁ°¤Ë·úÃÛÀß·×»ö̳½ê¤Ç¹½Â¤À߷פλŻö¤ò¤·¤Æ¤¤¤¿»ö¤¬¤¢¤ê¡Ö¹½Â¤Èþ¡×¤ò»ý¤Ä
²È¶ñ¤ËÂФ·¤Æ¿Í°ìÇܤÎÌ¥ÎϤò´¶¤¸¤ë¤Î¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

·úÃÛ¤ÎʬÌî¤Ç¤â¡Ö¹½Â¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¡×¤È¤¤¤¦¡Ö¹üÁȤߡפò¤½¤Î¤Þ¤Þ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤È¤·¤Æ¡ÖÌ¥¤»¤ë¼êË¡¡×¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢
²È¶ñ¤Ï·úÃÛ¤ÈÈæ³Ó¤·¤Æ°µÅÝŪ¤Ë¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤¬¾®¤µ¤¤¤Î¤Ç¡¢¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Îƨ¤²¾ì½ê¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
ºÙÉô¤Ë¤Þ¤Ç°ì´Ó¤·¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¢¥³¥ó¥»¥×¥È¤¬µá¤á¤é¤ì¤ëÈó¾ï¤ËÁ¡ºÙ¤ÊÀ¤³¦¤Ç¤¹¡£

¡Öµ¡Ç½Èþ¡×¤ò»ý¤¿¤Ê¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ï²ÁÃͤ¬Ìµ¤¯¡¢¤ä¤¬¤Æ¤Ï¾Ã¤¨¤Æ¤¤¤¯¥Ç¥¶¥¤¥ó¤À¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤¿¤Àñ¤ËÈþ¤·¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òÀ¸¤ß½Ð¤¹»ö¤Ï¤½¤ì¤Û¤ÈÆñ¤·¤¤»ö¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÎÃæ¤Ë¡Öµ¡Ç½¡×¤¬È÷¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤é¤³¤½¡¢¤½¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ËÂФ·¤ÆǼÆÀ¤¬¤Ç¤­¤ë¤Î¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬Îɤ¯¤Æ¤âÂѵ×À­¤¬°­¤¯¡¢¤¹¤°¤Ë²õ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¤è¤¦¤Ê¥â¥Î¤Ç¤Ï°ÕÌ£¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£

ȾÀ¤µª°Ê¾å¤Ë¤ï¤¿¤Ã¤Æ°¦ÍѤµ¤ì³¤±¤ë²È¶ñ¤Ë¤Ï¡¢¤½¤ì¤À¤±¤Î¡ÖËܼÁ¡×¤¬¤¢¤ë¤«¤é¤³¤½¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¤³¤ì¤é¤Î²È¶ñ¡ÊÃηäȵ»½Ñ¤È´¶À­¡Ë¤Ï¤³¤ì¤«¤é¼¡À¤Âå¤ËÅϤäƵ®½Å¤Êºâ»º¤È¤Ê¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£

¤½¤Îºâ»º¤ò¼¡À¤Âå¤Ø¤È½Û´Ä¤µ¤»¤ëÌòÌܤ¬»ä¤Î»Å»ö¤Ç¤¢¤ë¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¥Ó¥ó¥Æ¡¼¥¸²È¶ñ¤ÎÌ¥ÎϤò¤è¤ê¿¤¯¤ÎÊý¤Ë¾Ò²ð¤·¤Æ¤¤¤­¤¿¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢º£²ó¤Î¤è¤¦¤Ëʸ¾Ï¤Ë¤·¤Æ½ñ¤¯¤È
¤È¤Æ¤âʬ¤«¤êÁþ¤¤Ê¸¾Ï¤Ç¸Ç¤¤ÆâÍƤȤʤäƤ·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£¤â¤Ã¤È´Ê·é¤Ëɽ¸½¤Ç¤­¤ëʸºÍ¤¬¤¢¤ì¤ÐÎɤ¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¡¢¡¢
¤½¤ÎÅÀ¤Ïº£¸å¤Î²ÝÂê¤È¤·¤Æ¡¢¹îÉþ¤·¤Æ¤¤¤­¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç²¹¤«¤¯¸«¼é¤Ã¤Æ失¤Þ¤¹¤È¹¬¤¤¤Ç¤¹¡£

2011.11.12 Saturday

PK22 / E. Kold Christensen Æþ²Ù

PK22 Kjaerholm  Produced by E. Kold Christensen



¸½¹ÔÉʤϥեê¥Ã¥Ä¥Ï¥ó¥»¥ó¼Ò¤ÇÀ½Â¤¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥±¥¢¥Û¥ë¥à¤ÎÂåɽºîÉʣУˣ²2 
ËܺîÉʤϥեê¥Ã¥Ä¥Ï¥ó¥»¥ó¼Ò°ÊÁ°¤Î¥á¡¼¥«¡¼ E. Kold Christensen¼ÒÀ½¤ÎÂçÊÑ´õ¾¯¤Ê¥â¥Ç¥ë¤Ç¤¹¡£
£Ð£Ë£²£²¡¡£Å£Ë£Ã¥â¥Ç¥ë¤Ï´õ¾¯¤«¤Ä¤È¤Æ¤â¿Íµ¤¤¬¤¢¤ë¤¿¤á¹âÃͤǼè°ú¤¬¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥â¥Ç¥ë¤Ç¤¹¡£
¤³¤ÎÅÙ£±ÂæÆþ²ÙÃפ·¤Þ¤·¤¿¡£²Á³ÊÅù¤Ë¤Ä¤­¤Þ¤·¤Æ¤Ï¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌä¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¤Þ¤»¡£
-------------------------------------------------------------------------------------
¢£¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»Àè
³ô¼°²ñ¼Ò KAMADA¡¡Ã´Åö¡§³ùÅÄ¡Ê¥«¥Þ¥À¡Ë
E-mail¡§info@kamada-japan.com
TEL¡§03-6431-0698

2011.11.12 Saturday

¥¦¥§¥°¥Ê¡¼¡¡JH-701 / Johannes Hansen¼Ò

JH701 / Johannes Hansen¼ÒÀ½
À½Â¤¡§Johannes Hansen(¥è¥Ï¥Í¥¹ ¥Ï¥ó¥»¥ó)¼ÒÀ½
ÁǺࡧmahogany
ºß¸Ë¡§2ÅÀ¡¡Í­
²Á³Ê¡§¤ªÌä¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡£




2011.11.11 Friday

Finn Juhl NV53 1Seat¡¡

Finn Juhl NV53 
cabinetmaker Niels Vodder ¹ï°õÍ­
¤½¤Î¾¾ÜºÙ²èÁü¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¸½ºß¥®¥ã¥é¥ê¡¼¤Ë¤ÆŸ¼¨¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¸½Êª¤ò¤´Í÷¤Ë¤Ê¤ê¤¿¤¤Êý¡¢¤´¼ÁÌäÅù¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¤é¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌä¹ç¤ï¤»Äº¤±¤Þ¤¹¤È¹¬¤¤¤Ç¤¹¡£

--------------------------------------------------------------------------------------
¢£¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»Àè
³ô¼°²ñ¼Ò KAMADA 
ôÅö¡§³ùÅÄ
E-mail¡§ info@kamada-japan.com
TEL¡§03-6431-0698
www.kamada-japan.com
Calendar
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   
<< November 2011 >>
Kamada Interior Select
À¤³¦³Æ¹ñ¤«¤é¥»¥ì¥¯¥È¤·¤¿¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥¹¥¿¥¤¥ë¤Î¾Ò²ð
Selected Entries
Categories
Archives
Recent Comment
Links
Profile
Search this site.
Others
Mobile
qrcode
Powered by
30days Album
̵ÎÁ¥Ö¥í¥°ºîÀ®¥µ¡¼¥Ó¥¹ JUGEM