2011.09.17 Saturday

Finn Juhl No,45 ¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ëÉÊ¡ÊNVÀ½¡Ë¤È¸½¹ÔÉʤΥե©¥ë¥à¤Ë¤Ä¤¤¤Æ

¢¥²èÁü¡¡º¸¡Ë¸½¹Ô¥â¥Ç¥ë¡¡onecollectionÀ½¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¢¥²èÁü¡¡±¦¡Ë¥ª¥ê¥¸¥ë¥â¥Ç¥ë¡¡ Niels VodderÀ½

1945ǯ¡¢¥Ë¡¼¥ë¥¹¡¦¥ô¥©¥Ã¥¿¡¼¹©Ë¼¡Á¥½¡¼¥ì¥ó¡¦¥Û¡¼¥ó¹©Ë¼¡¢¥Ë¡¼¥ë¥¹¡¦¥í¥Ã¥½¡¦¥¢¥Ê¥»¥ó¹©Ë¼¤Ø¤È°ú¤­·Ñ¤¬¤ì¡¢¸½ºß¤Ï¥ï¥ó¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë¤ÆÀ½Â¤¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤½¤ì¤¾¤ì¡Ê¿·µì¥â¥Ç¥ë¡Ë¤Î°Ø»Ò¤ò¤ªºÂ¤ê¤Ë¤Ê¤Ã¤¿·Ð¸³¤Î¤¢¤ëÊý¤Ï¤´Â¸¤¸¤«¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢
¸½¹Ô¥â¥Ç¥ë¤ÈÅö»þ¤Î¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¡Ê£Î£ÖÀ½¡Ë¤òÈæ³Ó¤¹¤ë¤ÈºÂ¤ê¿´ÃϤϤâ¤Á¤í¤ó¥¢¡¼¥àÉô¤Î¶ÊÀþ¤ä¥Õ¥©¥ë¥à¤Ê¤É¤¬Á´¤¯°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
Ħ¹ïŪ¤Ê¥Õ¥©¥ë¥à¤ÏNiels Vodder À½¤ÎÂé¸ïÌ£¤Ç¤¹¡£
¢¥²èÁü¡¡º¸¡Ë¸½¹Ô¥â¥Ç¥ë¡¡onecollectionÀ½¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¢¥²èÁü¡¡±¦¡Ë¥ª¥ê¥¸¥ë¥â¥Ç¥ë¡¡ Niels VodderÀ½

­¡ÇØÌ̤η¹¤­¤È¶ÊÀþ¤¬¤½¤ì¤¾¤ì°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡££Î£ÖÀ½¤Î¥â¥Ç¥ë¤Ï¸åÊý¤Ø¤Î·¹¤­¤¬Â礭¤¯¡¢ÇØÌ̤ζÊÀþ¡¡¡¡ ¤¬Â礭¤¤¡£
­¢¸½¹Ô¥â¥Ç¥ë¤Ïɪ³Ý¤±Éôʬ¡¢¼ê¸µ²Õ½ê¤ò¤Ï¤¸¤áÁ´ÂÎŪ¤ËÌÚÃÇÌ̤¬Â礭¤¤¡£
­£ÇØÌ̤η¹¤­¤¬¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¡ÊNVÀ½¡Ë¤ËÈæ¤Ù¸½¹ÔÉʤÎÊý¤¬·¹¤­¤¬¤¢¤µ¤¯¥ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¢¥²èÁü¡¡º¸¡Ë¸½¹Ô¥â¥Ç¥ë¡¡onecollectionÀ½¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¢¥²èÁü¡¡±¦¡Ë¥ª¥ê¥¸¥ë¥â¥Ç¥ë¡¡ Niels VodderÀ½

»þÂå¤Î·Ð²á¤È¤È¤â¤Ë¾¦Éʡʥǥ¶¥¤¥ó¡¦µ¡Ç½¡Ë¤Ï¥â¥Ç¥ë¥Á¥§¥ó¥¸¤ä¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¥¢¥Ã¥×¤µ¤ì¤½¤Î»þÂå¤Ë¤¢¤Ã¤¿¾¦ÉʤؤÈÊѲ½¤·¤Æ¤¤¤¯¡£

²È¶ñ¤âƱÍͤ˥ǥ¶¥¤¥ó¡¦µ¡Ç½¤Ï»þÂå¤È¤È¤â¤Ë²þÎɤµ¤ì¡¢È¾À¤µªÁ°¤ËÃÂÀ¸¤·¤¿ºîÉʤϸ½ºß¤Ç¤â¿Í¡¹¤ò̥λ¤·°¦ÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£

¤³¤ÎÅÙNV45¤òÎã¤È¤·¤Æ¸¡¾Ú¤·¤¿Ãæ¤Ç¥Õ¥£¥ó¥æ¡¼¥ë¤ÎĦ¹ïŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÈÀ½Â¤¡¢¹½Â¤µ»½Ñ¤Ç°­Àï¶ìÆ®¤·¤¿»Ñ¤¬¸«¤Æ¤È¤ì¤Þ¤·¤¿¡£

¸½¹ÔÉʤϥª¥ê¥¸¥Ê¥ëÉʤòÈæ³Ó¤¹¤ë¤ÈÇØÌ̤η¹¤­¤¬Â礭¤¯°Û¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£

¢¨¸½¹ÔÉʤÎÇØÌ̤γÑÅ٤ϥª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤ÈÈæ¤Ù¤ë¤È¤è¤êÀõ¤¤¡ÊºÂÌ̤Èľ³Ñ¤Ë¶á¤¤¡Ë³Ê¹¥¤Ø¤È²þÎɤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£

·¹ÅÙÀõ¤¯¤¹¤ë»ö¤Ç¥Õ¥ì¡¼¥à¤Ë³Ý¤«¤ë²Ù½Å¡ÊÉéô¡Ë¤ò·Ú¸º¤µ¤»¤ë»ö¤¬Â礭¤ÊÌÜŪ¤Ç¤¹¡£

¤Þ¤¿¡¢ÌÚÉô¤Îľ·Â¤âÂÀ¤¯ºÂ¤Ã¤¿ºÝ¤Î´¶¿¨¤¬Â礭¤¯°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

»ä¤Ï¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ëÉʤι½Â¤Ì̤ËÆäËÌäÂê¤Ï¤Ê¤¤¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤·¤«¤·¡¢ÉÔÆÃÄê¿¿ô¤ÎÊý¡¹¤¬»ÈÍѤ¹¤ëÇطʤòƧ¤Þ¤¨¤ë¤È¤è¤ê¾æÉפDzõ¤ì¤Ë¤¯¤¤²È¶ñ¤òÀ¸»º¤·¡¢Ä󶡤¹¤ë»ö¤¬À¤¤Ëµá¤á¤é¤ì¤ë·ë²Ì
²þÎɤò;µ·¤Ê¤¯¤µ¤ì¤¿¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£

¥Õ¥£¥ó¥æ¡¼¥ë¤ÎÂé¸ïÌ£¤Ç¤â¤¢¤ëĦ¹ïŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤È°ìÈ̻Ծì¤Ëµá¤á¤é¤ì¤¿ÍÑÅӤ˿¾¯¤Ê¤ê¤È¤â¸íº¹¤¬¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
¥Ç¥¶¥¤¥ó¤äµ¡Ç½¤¬È´·²¤ËÎɤ¤¥â¥Î¤Ç¤â¼ûÍפ¬¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¥á¡¼¥«¡¼¤ÏÀ¸»º¤ò·Ñ³¤¹¤ë»ö¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£
Æñ¤·¤¤ÌäÂê¤Ç¤¹¤¬²È¶ñ¤ÎÀ¤³¦¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¤½¤Î¾¿¤¯¤Î¥¸¥ã¥ó¥ë¤ÇƱÍͤÎÌäÂê¤È²ÝÂ꤬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤òµá¤á¤ëÊý¤Ï¡¢²þÎɤµ¤ì¤¿¥â¥Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡Ö¥â¥Î¤ÎËܼÁ¡×¤òµá¤á¤Æ¤¤¤é¤Ã¤·¤ã¤ë¤Î¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

ÂŶ¨¤Î̵¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Èµ»½Ñ¤Ë¿¨¤ì¤ë»ö¤Ç¸«¤¨¤ëÀ¤³¦¤¬¤¢¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£

¥³¥¹¥È¤ÈÍøÊØÀ­¤ËÆò½¤µ¤ì¤Ä¤Ä¤¢¤ë¸½ºß¡¢¼ê´Ö¤ò¤«¤±¤Æ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥È¤òÀ¸¤ß½Ð¤·¤¿¸Å¤­Îɤ­»þÂå¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ï
»äã¤Ë¤È¤Ã¤Æ°ìÁزÁÃͤΤ¢¤ëºâ»º¤È¤Ê¤ë¤³¤È¤Ç¤·¤ç¤¦¡£

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
¥ï¥ó¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡¡NV45 ¾¦ÉʲèÁü¡¡»²¹Í¡§http://www.onecollection.com
Niels Vodder¡¡¥Á¡¼¥¯ºà NV45 ¾¦ÉʲèÁüÄ󶡡¡KAMADA  
2011.09.14 Wednesday

Kristian Vedel easy Chair ºÆÆþ²Ù¤·¤Þ¤·¤¿¡£

Kristian Vedel with side table ¡¡¥¯¥ê¥¹¥Á¥ã¥ó¡¦¥ô¥§¥Ç¥ë  Modus 
ÈÎÇä²Á³Ê¡§SOLD OUT (2011.9.28 K ÍÍ)
¥³¥ó¥Ç¥ç¥·¥ç¥ó¡§
°ì¥«½ê¥ì¥¶¡¼¤ÎÊ佤ͭ¤ê¡¢¥í¡¼¥º¥¦¥Ã¥É¤Î¼Á´¶¤È¾õÂ֤ϥȥåץ³¥ó¥Ç¥ç¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£
¾Ü¤·¤¯¤Ï¤ªÌä¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡£
¥¯¥ê¥¹¥Á¥ã¥ó¡¦¥ô¥§¥Ç¥ë¤ÎºîÉʤϥǥ¶¥¤¥óÀ­¡¦¥¯¥ª¥ê¥Æ¥£¡¼¡¦¥Ò¥¹¥È¥ê¡¼¶¦¤ËË̲¤¤Îµð¾¢¤È
¸À¤ï¤ì¤ë¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼Æ±Åù¤Ë¥È¥Ã¥×¥ì¥Ù¥ë¤Ç¤¹¡£
1968ǯ¥í¥ó¥É¥ó¤Ç³«ºÅ¤µ¤ì¤¿¥¨¥­¥·¥Ó¥¸¥ç¥ó¡ÊTwo Centuries of Danish Design¡Ë
¤Ç¤Ï¥¦¥§¥°¥Ê¡¼¡¦¥Õ¥£¥ó¥æ¡¼¥ë¡¦¥ä¥³¥Ö¥»¥ó¡¦¥±¥¢¥Û¥ë¥à¤Ê¤ÉÆüËܤǤâ¿Íµ¤¤Î¤¢¤ë
¥È¥Ã¥×¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤ÈƱÍͤ˲ȶñ¤¬½ÐŸ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¤Ê¼ý¤Þ¤ê¤Ê¤Î¤ÇÆüËܤΥ饤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¤ËÈó¾ï¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£
ÁǺࡧ¥í¡¼¥º¥¦¥Ã¥É¡Ê̵¹¤¡Ë¡¢¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥ì¥¶¡¼¡Ê¥Ö¥é¥Ã¥¯¡Ë
¢¨»²¹Íʸ¸¥¡¡Den store danske MOBELGUIDE ¡¡279¥Ú¡¼¥¸
2011.09.14 Wednesday

¥Õ¥£¥ó¥æ¡¼¥ë¡¡¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥¢¡¼¥à¥ì¥¹¥È¡¡model NV45

¢£­¡¢£Finn juhl NV45 rosewood armrest /  Cabinetmaker Niels Vodder
Âî±Û¤·¤¿¥»¥ó¥¹¤ò»ý¤Á¡¢Â¾¤Î¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤È¤Ï°Û¤Ê¤ë»ëÅÀ¤È´¶À­¤â»ý¤Ã¤Æ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿ºîÉʤÏÍ£°ì̵Æó¤Î¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¤¹¡£

Ħ¹ïŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò²È¶ñ¤Ë¼è¤êÆþ¤ì¤¿¥Õ¥£¥ó¥æ¡¼¥ë¤ÎºîÉ÷¤Ï¿¤¯¤Î¿Í¡¹¤ò̥λ¤·°¦¤µ¤ì³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
Í­µ¡Åª¤Ç½À¤é¤«¤Ê¥Õ¥©¥ë¥à¤Ï´¶À­¡¦¾ðÇ®¡¦µ»½Ñ¡¦»þ´Ö¤È¤¤¤Ã¤¿Ìܤˤϸ«¤¨¤Ê¤¤Ë­¤«¤µ¤ò´¶¤¸¤Þ¤¹¡£

¤³¤ÎÅÙNiels VodderÀ©¤Î¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥¢¡¼¥à¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¶õ´Ö¤òºÌ¤ë¥ª¥Ö¥¸¥§¤È¤·¤ÆÇ¡²¿¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£
¢£­¢¢£Finn juhl NV45 Teak armrest /  Cabinetmaker Niels Vodder

­¡¡¦¡¦¡¦¥í¡¼¥º¥¦¥Ã¥Éºà¡¢­¢¡¦¡¦¡¦¥Á¡¼¥¯ºà¡¡¶¦¤ËCabinetmaker Niels VodderÀ½
¾¦ÉʲèÁü¤Ï¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹Á°¤Î¾õÂ֤Ǥ¹¡£¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¡¦»Å¾å¤²¡Ê¥ª¥¤¥ë¥Õ¥£¥Ë¥Ã¥·¥å¡Ë¤ò¹Ô¤¤Ç¼ÉÊÃפ·¤Þ¤¹¡£
²Á³Ê¡§¤ªÌä¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡£

2011.09.13 Tuesday

¥¦¥§¥°¥Ê¡¼¡¡¥Ï¡¼¥È¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡õ¥Ï¡¼¥È¥Á¥§¥¢¡¼

¢£Heart table with 6chairs

 ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼:Hans J Wegner¡¡
 À½Â¤¸µ:Fritz Hansen
 ÁǺà:Teak / Beech
 ÈÎÇä²Á³Ê¡§¤ªÌä¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡¡
 ºß¸Ë:1Set
¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò°Ï¤¦¤è¤¦¤Ë£¶µÓ¤Î¥Ï¡¼¥È¥Á¥§¥¢¡¼¤¬¼ýǼ¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
¼ý¤Þ¤ê¤Ë¤Ï̵Â̤¬°ìÀڤʤ¯¡¢¿Í¡¹¤ò̥뤵¤»¤ë¤Û¤ÉÈþ¤·¤¤»Å¾å¤¬¤ê¤Ç¤¹¡£
¤Þ¤¿¡¢¥Ï¡¼¥È¥Á¥§¥¢¡¼¤Ï¥¹¥¿¥Ã¥­¥ó¥°¤â¤Ç¤­¤ë¤Î¤Ç¡¢ÍÑÅӤ˱þ¤¸¤Æ»È¤¤Ê¬¤±¤ë¤³¤È¤¬
½ÐÍè¤Þ¤¹¡£


¢£»²¹Íʸ¸¥¡§Den store danske  P323 HANS J WEGNER 
1950ǯÂå¡¢¸Å¤­Îɤ­»þÂå¤ËÃÂÀ¸¤·¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¦µ¡Ç½Èþ¤Ï¸½Âå¤Î¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥È¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¸½ºß¤ÏÀ½Â¤¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥â¥Ç¥ë¤Ê¤Î¤Ç¡¢¥Ó¥ó¥Æ¡¼¥¸ÉʤΤ߸½Â¸¤¹¤ë´õ¾¯¤Ê¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ç¤¹¡£

--------------------------------------------------------------
¢£¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»Àè
³ô¼°²ñ¼Ò KAMADA 
ôÅö¡§³ùÅÄ
E-mail¡§ info@kamada-japan.com
±Ä¶È»þ´Ö¡§12-20»þ¡¡
TEL¡§03-6431-0698

2011.09.12 Monday

Charlotte Perruand Table Lamp

¢£Charlotte Perruand Table Lamp / France 1955 Enameled Steel


ÈÎÇä²Á³Ê¡§¥³¥ó¥Ç¥ç¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤ê°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡¡¡Ê12Ëü±ß¡Á¡Ë¡¡¡¡¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌä¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡£
-----------------------------------------------------------------------------------

¢¥»²¹Í»ñÎÁ¡¡Wright20 ¡¡
¡Ê2003ǯ12·î¤ËÀ¤³¦Åª¤Ëͭ̾¤Ê¥ª¡¼¥¯¥·¥ç¥ó¥Ï¥¦¥¹WRIGHT¤Ë¤Æ³«ºÅ¤µ¤ì¤¿ºÝ¤Î¥ª¡¼¥¯¥·¥ç¥óÍ·ë²Ì¡Ë
-----------------------------------------------------------------------------------
¢£¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»Àè
³ô¼°²ñ¼Ò KAMADA 
ôÅö¡§³ùÅÄ
E-mail¡§ info@kamada-japan.com
TEL¡§03-6431-0698
2011.09.08 Thursday

CHARLOTTE PERRIAND / Dining Chair & stool (Steph Simon)

¢£CHARLOTTE PERRIAND¡¡dining chairs
¥·¥ã¥ë¥í¥Ã¥È¥Ú¥ê¥¢¥ó¤¬¥Ô¥¨¡¼¥ë¡¦¥¸¥ã¥ó¥Ì¥ì¤È¥³¥é¥Ü¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¤·¤Æ»ÜÀß¡ÖMAISON¡×¤Î°Ù¤Ë²È¶ñ¤ò¥Ç¥¶¥¤¥ó¡£

¤³¤Î»ÜÀß¡ÖMAISON¡×¤Ï·úÃÛÀ߷פò¥¸¥ã¥ó¥Ì¥ì¤¬Ã´Åö¤·¡¢¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ÆâÁõ¤ò¥·¥ã¥ë¥í¥Ã¥È¥Ú¥ê¥¢¥ó¡¢
»Ü¹©¤ò¥×¥ë¡¼¥ô¥§¤¬Ã´Åö¤·¤¿¤³¤È¤Çͭ̾¡£
Åö»þ¤Î¥Ú¥ê¥¢¥óºîÉʤÎÂé¸ïÌ£¤Ç¤¢¤ë¥ª¡¼¥¯ºà¤Î¼Á´¶¤È¤¤Áð¤ÎÅ·Á³¤ÎÁǺब»ý¤Ä½À¤é¤«¤Ê°õ¾Ý¤¬Í£°ì̵Æó¤Î¸ºß´¶¤òÊü¤Á¤Þ¤¹¡£

France, 1939
oak, rush
¥µ¥¤¥º¡§W 40 D 50 H82 Sh 45
ÈÎÇä²Á³Ê¡¡18.5Ëü±ß¡ÊÀǹþ¡¢Á÷ÎÁÊÌÅÓ¡Ë¡¡/¡¡2µÓ¥»¥Ã¥È
¥³¥ó¥Ç¥ç¥·¥ç¥ó¡§Îɹ¥¥­¡¼¥ï¡¼¥É¡§Pierre Jeanneret /Prouve/L¡ÇEquipement de la Maison
CHARLOTTE PERRIAND¡¡/¡¡Stool BK / Galerie Steph Simon
¥Õ¥é¥ó¥¹¡¡  1947¡Á¡¡/¡¡¥µ¥¤¥º¡¡¦µ30 cm ¡ß¡¡H 27 cm
ÈÎÇä²Á³Ê¡¡26Ëü±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¡¡Á÷ÎÁÊÌÅÓ

¤´Â¸ÃÎ¥Õ¥é¥ó¥¹¤Î¥®¥ã¥é¥ê¡¼¡ÖSteph Simon¡×¤Î¥¨¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¡¡¥¹¥Ä¡¼¥ë¡ÊBK)¤Ç¤¹¡£
¥Ó¥ó¥Æ¡¼¥¸¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¡¢Â礭¤ÊÎô²½¡¦ÇË»¤Ê¤É¤Ê¤¯¥³¥ó¥Ç¥ç¥·¥ç¥óÎɹ¥¤Ç¤¹¡£
--------------------------------------------------------------------------------------
¢£¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»Àè
³ô¼°²ñ¼Ò KAMADA 
ôÅö¡§³ùÅÄ
E-mail¡§ info@kamada-japan.com
TEL¡§03-6431-0698
2011.09.02 Friday

Finn Juhl NV45 Teak ¹ï°õÍ­¡¡¥ª¡¼¥¯¥·¥ç¥óÂå¹ÔÇãÉÕ¡¢Í¢Æþ¼õÉÕ³«»Ï

¢£Finn Juhl NV45 Teak /  cabinetmaker Niels Vodder ¹ï°õÍ­

¥ª¡¼¥¯¥·¥ç¥ó¥Ï¥¦¥¹¡Öbruun-rasmussen¡×¤è¤ê¸½ºß½ÐÉÊÃæ¤ÎºîÉʤǤ¹¡£
Æþ»¥¡ÁÍ¢Æþ¡¢¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¡¢¹ñÆâÇÛÁ÷¤Þ¤Ç¤ª¼ê¸µ¤ËÆϤ¯¤Þ¤Ç´°Á´¥µ¥Ý¡¼¥ÈÃפ·¤Þ¤¹¡£
Teakºà¤Î¼Á´¶¡¢ÌÚÌܤâ¤è¤¯¹ï°õÍ­¤Î´õ¾¯¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ç¤¹¡£

¤´Í½»»¤Ë±þ¤¸¤ÆÂå¹Ô¶È̳¤òÃפ·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¤ªµ¤·Ú¤Ë¤´ÁêÃ̲¼¤µ¤¤¡£
¥Õ¥ì¡¼¥àËÜÂΤΥá¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¡Ê»Å¾å¤²¡¢Ê佤¡¢¥ê¥Ú¥¢¤Ê¤É¡Ë¡¢À¸ÃϤÎÄ¥Âؤ¨¤â¤´Í×˾¤Ë±þ¤¸¤ÆÂбþ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

¤è¤ê¾Ü¤·¤¤¤ª¼è°ú¤Ë¤Ä¤­¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¡¤³¤Á¤é¡¡¤ò·ó¤Í¤Æ¤´³Îǧ²¼¤µ¤¤¡£
--------------------------------------------------------------------------------------
¢£¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»Àè
³ô¼°²ñ¼Ò KAMADA 
ôÅö¡§³ùÅÄ
E-mail¡§ info@kamada-japan.com
TEL¡§03-6431-0698
2011.09.01 Thursday

¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸ ¥ê¥Ë¥å¡¼¥¢¥ë¤Î¤ªÃΤ餻

¤¤¤Ä¤â¤´Í÷夭¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£

¤³¤ÎÅÙ¡¢¤è¤êʬ¤«¤ê¤ä¤¹¤¯¡¦¥¿¥¤¥à¥ê¡¼¤Ë¾ðÊó¤ò¼ý½¸¤·¤Æĺ¤¯»ö¤òÌÜŪ¤È¤·¤Æ¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤ò¥ê¥Ë¥å¡¼¥¢¥ë¤¹¤ë»ö¤ËÃפ·¤Þ¤·¤¿¡£

¸½ºß¤Ï½àÈ÷Ãæ¤Ç¤¹¤¬¡¢¶áÆü¤Ë¸ø³«¤òÃפ·¤Þ¤¹¡£µ¹¤·¤¯¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£
¢££Ë£Á£Í£Á£Ä£Á¡¡vintage Collection¢£


º£¸å¤Î¼èÁȤߤˤĤ¤¤Æ

»ä¤Ï¼ç¤Ë¸Å¤­Îɤ­»þÂå¤ËÃÂÀ¸¤·¤¿´õ¾¯¥Ó¥ó¥Æ¡¼¥¸²È¶ñ¤ò¤ªµÒÍͤˤ´Ä󶡤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

¡Ú¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ÎÆâÍÆ¡Û
­¡Å¹ÊޤǤξ®ÇäÈÎÇä¶È̳¡¢­¢Âå¹Ô¡ÊÈÎÇä¡¢ÇãÉա˶È̳¡¢­£°ÑÂ÷ÈÎÇä¶È̳¡¢­¤¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¶È̳

ÆüËܹñÆâ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¥Ó¥ó¥Æ¡¼¥¸²È¶ñ¤Î»Ô¾ì¤Ï¤È¤Æ¤â¾®¤µ¤¯¡¢¥â¥Î¤Î½Û´Ä¤¬Ëؤɵ¡Ç½¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
²¿»ö¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤â¶¦Ä̤·¤Æ¸À¤¨¤ë»ö¤Ç¤¹¤¬¡¢¡Ö½Û´Äµ¡Ç½¡×¤¬È÷¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤Ê¬Ìî¤Ï¿êÂष·Ñ³¤Ï¤¹¤ë»ö¤ÏÉÔ²Äǽ¤Ç¤¹¡£

¸Å¤­Îɤ­»þÂå¤ÎºîÉʤò½Û´Ä¤µ¤»¤ë»ö¤Ç¡¢»Ô¾ì¤¬³èÀ­²½¤·¡¢´Ø¿´¤¬¹â¤Þ¤ê¼ûÍפâ¹â¤Þ¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

»ä¤Ï¤Þ¤ºÆüËܹñÆâ¤Ë¥Ó¥ó¥Æ¡¼¥¸²È¶ñ¤ò½Û´Ä¤µ¤»¤ëµ¡Ç½¤ò»ý¤Ã¤¿¡Ö¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¡¼¡×¤ò¤Ä¤¯¤ë»ö¤òÌÜɸ¤È¤·¤Æ³èÆ°¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

²È¶ñ¤ò½Û´Ä¤µ¤»¤ë¤È¤Ï¥â¥Î¤Îή¤ì¡Êʪή¡Ë¤ò¤Ä¤¯¤ë»ö¤Ç¤¹¡£

¥â¥Î¤Ïή¤ì¤ë»ö¤Ë¤è¤êŬÅö¤Î¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¤¬¤Ê¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
°ìÄê¤Î¾ì½ê¤Ëŵ¡´ØÊÝÍ­¤µ¤ì¤ë¥â¥Î¤ÎËؤɤÏÎô²½¤·¡¢¤¤¤º¤ì¤ÏÊüÃÖ¤µ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¥±¡¼¥¹¤¬ËؤɤǤ¹¡£

5ǯ¡Á10ǯ¤Î´Ö¤ËÄê´üŪ¤Êή¤ì¡Ê¼è°ú¡Ë¤ä½êÍ­¼Ô¡Ê¥ª¡¼¥Ê¡¼¡Ë¤¬ÊѤï¤ë»ö¤ÇȾÀ¤µª°Ê¾å·Ð¤Ä¸½Âå¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤â¶Ã¤¯¤Û¤ÉÎɤ¤¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¤Ç²Èºâ¤¬åºÎï¤Ë»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¤³¤ì¤é¤Ï¥â¥Î¤ËÂФ¹¤ë½êÍ­¼Ô¤Î·É°Õ¤Îɽ¤ì¤Ç¤â¤¢¤ê¡¢¥Ó¥ó¥Æ¡¼¥¸²È¶ñ¤ÎÂé¸ïÌ£¤Ç¤¹¡£
¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¥Þ¥¤¥ó¥É¤Ï¾¤ËÎà¤ò¤ß¤Þ¤»¤ó¡£

²Èºâ¤¬Áý¤¨¼ýǼ¤Ë¤ªº¤¤ê¤Î¤ªµÒÍÍ¡¢¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤òÊѹ¹¤·¤¿¤¤Êý¤äÇäµÑ¤·¤¿¤¤Êý¤Ê¤É¤«¤éÁêÃ̤ò¿¤¯Äº¤¯¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

¸½ºß¡¢¤³¤ì¤é¤ÎÍ×˾¤ËÂбþ¤Ç¤­¤ëµ¡´Ø¤ÏËؤɤʤ¯¡¢·ë²Ì¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È ¥ª¡¼¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë½ÐÉʤ¹¤ë¾¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£

¤·¤«¤·¡¢Ä¹Ç¯°¦ÍѤ·¤¿²Èºâ¤ÏÅöÁ³±ø¤ì¤ä½ý¤ß¤â¤¢¤ê¡¢¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¾õÂ֤Ǽè°ú¤ò¿Ê¤á¤Æ¤âËþ­¤¹¤ë»ö¤Ï½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¡£
¤Þ¤¿¡¢¤³¤ì¤é¤ÏÎɤ¤½Û´Ä¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¤¤¤º¤ì¤Ï¥â¥Î¤¬¿êÂष̵¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦ÁÆËö¤Ê½Û´Äµ¡Ç½¤Ç¤·¤«¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£

ŬÅö¤Î¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¤ò¤¹¤ë»ö¤Ç²Èºâ¤Ï¤¤¤¯¤é¤Ç¤âÁɤê¤Þ¤¹¡£²Èºâ¤Î²ÁÃͤÏɽÌ̤ÎÈþ¤·¤µ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ÆâÌÌ¡Ê¥Õ¥©¥ë¥à¡¢ÁǺࡢ¥Ò¥¹¥È¥ê¡¼¡Ë¤ÎÈþ¤·¤µ¤Ç¤¹¡£

»ä¤Ï¡¢¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¡ÊÊ佤¡¢½¤Éü¡Ë¡¢²Èºâ¤Î»£±Æ¡¢±¿È¶È̳Á´¤Æ¤ò´ÉÍý¤·¥×¥í¤ÎΩ¾ì¤Ç¼è°ú¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

ȾÀ¤µªÁ°¤ÎºîÉʤϸ½Âå¤Î¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥È¤Ç¤¢¤ê¡¢
¤³¤ì¤é¤Îµ®½Å¤Ê²ÁÃʹѤϸ½Âå¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¼¡À¤Âå¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤âɬ¤ºÉ¬ÍפʾðÊó¤Ç¤¹¡£

¥Ð¥È¥ó¤ò·Ò¤°Ìò³ä¤òô¤¨¤ë´Ä¶­¤Å¤¯¤ê¤ò¤³¤ì¤«¤é¤â³¤±¤Æ¤¤¤­¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

À§È󤳤Υͥåȥ¥¯¹½Ãۤˤ´»¿Æ±Äº¤±¤ëÊý¤ä¡¢¸½ºß¤ª»ý¤Á¤Î²È¶ñ¤òÇäµÑ¤·¤¿¤¤¤È¤´¸¡Æ¤¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÊý¡¢²È¶ñ¤ò½Û´Ä¤µ¤»¤¿¤¤¤È¤ª¹Í¤¨¤ÎÊý¤Ï¤ªµ¤·Ú¤Ë¤´ÁêÃ̲¼¤µ¤¤¡£

--------------------------------------------------------------------------------------
¢£¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»Àè
³ô¼°²ñ¼Ò KAMADA 
ôÅö¡§³ùÅÄ
E-mail¡§ info@kamada-japan.com
TEL¡§03-6431-0698
2011.09.01 Thursday

£Ð£Ë¥·¥ê¡¼¥º¡¡ÎÉÉÊ¿¿ô½ÐÉÊÃæ¤Ç¤¹¡£¡¡

­¡£Ð£Ë£³£±¡¡£³¥·¡¼¥¿¡¼¡¡¥Ö¥é¥¦¥ó¥ì¥¶¡¼¡¡/ 
¡¡ Manufactured and stamped by Fritz Hansen¡¡¡¡
­¢£Ð£Ë£³£±¡¡£³¥·¡¼¥¿¡¼¡¡¥Ö¥é¥¦¥ó¥ì¥¶¡¼¡¡/ 
¡¡ Manufactured and stamped by E. Kold Christensen
­££Ð£Ë£³£±¡¡£²¥·¡¼¥¿¡¼¡¡¥Ö¥é¥¦¥ó¥ì¥¶¡¼¡¡/ 
¡¡ Manufactured and stamped by Fritz Hansen
­¤£Ð£Ë£²£²¡¡£²¥»¥Ã¥È¡¡¥Ö¥é¥Ã¥¯¥ì¥¶¡¼¡¡/ 
¡¡ Manufactured and stamped by E. Kold Christensen

¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î¥ª¡¼¥¯¥·¥ç¥ó¥Ï¥¦¥¹¡Öbruun-rasmussen¡×¤è¤ê¸½ºß½ÐÉÊÃæ¤ÎºîÉʤǤ¹¡£
Æþ»¥¡ÁÍ¢Æþ¡¢¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¡¢¹ñÆâÇÛÁ÷¤Þ¤Ç¤ª¼ê¸µ¤ËÆϤ¯¤Þ¤Ç´°Á´¥µ¥Ý¡¼¥ÈÃפ·¤Þ¤¹¡£
¾åµ­¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ë¤Ä¤­¤Þ¤·¤Æ¤´¶½Ì£¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¤é¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌä¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡£
¤´´õ˾¤Î¤´Í½»»Æâ¤Ç¼êÇÛ¤¬²Äǽ¤«¤É¤¦¤«Åù¤ª¼è°ú¤Ë¤Ä¤­¤Þ¤·¤Æ¤ª±þ¤¨Ãפ·¤Þ¤¹¡£
--------------------------------------------------------------------------------------
¢£¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»Àè
³ô¼°²ñ¼Ò KAMADA 
ôÅö¡§³ùÅÄ
E-mail¡§ info@kamada-japan.com
TEL¡§03-6431-0698
2011.09.01 Thursday

Finn Juhl NV-45 Made by cabinetmaker Niels Vodder

¢£Finn Juhl NV-45  Teak Made by cabinetmaker Niels Vodder
Åö»þ¤ÎTeakºà¤Î¼Á´¶¤ÎÊ·°Ïµ¤¤Ï³ÊÊ̤Ǥ¹¡£ÌÚÉô¤Ï¤´Í×˾¤Ë±è¤Ã¤Æ¤³¤Á¤é¤Ç¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹Ãפ·¤Þ¤¹¡£
¢¨²èÁü¡§ÌÚÉô¾å¤Ë¾ÈÌÀ¤Î¸÷Àþ¤¬±Ç¤ê¹þ¤ßÇò¤¯¸«¤¨¤Þ¤¹¤¬Îô²½¤Ê¤É¤Ç¤Ï¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¤â¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥óÎɹ¥¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¤Þ¤Þ¤ª»È¤¤Äº¤±¤Þ¤¹¤¬¡¢¥ì¥¶¡¼¤½¤Î¾¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¤ËÄ¥Âؤ¨Åù¤â¼êÇۤǤ­¤Þ¤¹¡£¤ªµ¤·Ú¤Ë¤´ÁêÃ̲¼¤µ¤¤¡£
¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î¥ª¡¼¥¯¥·¥ç¥ó¥Ï¥¦¥¹¡Öbruun-rasmussen¡×¤è¤ê¸½ºß½ÐÉÊÃæ¤ÎºîÉʤǤ¹¡£
1962ǯÅö»þ¤Î¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥¤¥ó¥ô¥©¥¤¥¹ÉÕ¤­¤È¤¤¤¦´°àúÉʤǤ¹¡£

Æþ»¥¡ÁÍ¢Æþ¡¢¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¡¢¹ñÆâÇÛÁ÷¤Þ¤Ç¤ª¼ê¸µ¤ËÆϤ¯¤Þ¤Ç´°Á´¥µ¥Ý¡¼¥ÈÃפ·¤Þ¤¹¡£
¤è¤ê¾Ü¤·¤¤ÆâÍƤˤĤ­¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¡¤³¤Á¤é¡¡¤ò·ó¤Í¤Æ¤´³Îǧ²¼¤µ¤¤¡£

²¿¤«¤´ÉÔÌÀ¤ÊÅÀ¤ä¤´Í×˾¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¤é¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌä¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡£
--------------------------------------------------------------------------------------
¢£¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»Àè
³ô¼°²ñ¼Ò KAMADA 
ôÅö¡§³ùÅÄ
E-mail¡§ info@kamada-japan.com
TEL¡§03-6431-0698
Calendar
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
<< September 2011 >>
Kamada Interior Select
À¤³¦³Æ¹ñ¤«¤é¥»¥ì¥¯¥È¤·¤¿¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥¹¥¿¥¤¥ë¤Î¾Ò²ð
Selected Entries
Categories
Archives
Recent Comment
Links
Profile
Search this site.
Others
Mobile
qrcode
Powered by
30days Album
̵ÎÁ¥Ö¥í¥°ºîÀ®¥µ¡¼¥Ó¥¹ JUGEM